今朝８時の開園時には、平日にもかかわらず、およそ１万５０００人が詰め掛けました。３０周年の記念セレモニーは、シンデレラ城の前にミッキーやミニーなどお馴染みのキャラクターが勢揃いしました。この１年間は「ハピネス・イヤー」と名付けられ、昼のパレードも５年ぶりに新しくなります。
「ちょっと信じられないよ。どきどきしてますよ。こんなすばらしい瞬間に立ち会えて最高ですよ。」
「歴史的な日です。待ちに待ってました」
東京ディズニーランドは１９８３年４月にオープン。毎年１０００万人を超える人が訪れ、２００１年には東京ディズニーシーも開園。入園者は延べ５億６０００万人を超えています。オリエンタルランドの上西京一郎社長は、「ハードとソフトをより充実させていきたい」と意気込みを語りました。
今天早点8点乐园开门时，虽是平日，却有1万5000多人蜂拥而至。在灰姑娘城堡前举行了30周年纪念仪式，聚集着米奇和米妮等大家熟悉的角色。这1年被命名为“幸福年”，阔别5年的大游行也重新展开。
“真是有点不敢相信呢，好激动。能看到这壮观的一刻真是太棒了。”
“历史性的一天呢，终于盼来了。”
东京迪尼斯乐园于1983年4月开放。每年都有1000万人以上光顾，2001年又开放了东京迪士尼海洋游乐园。来乐园游玩着总数超过5亿6000万。东方乐园的上西京一郎社长振奋的说道“要把软件和硬件做的更充实”。