声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（00:55）
ぴりぴりしてるだろう。
精神很紧张吧。
【副・自动・三类】ぴりぴり
<意味>
1.针刺一般地，火辣辣。（皮膚に強い刺激を感じるさま。「びりびり」より弱い刺激にいう。）
例句：
傷がまだぴりぴり痛む。／伤口还火辣辣地疼。
日に焼けて背中がぴりぴりする。／后背被太阳晒得火辣辣。
辛くて舌がぴりぴりする。／辣得舌头火辣辣的。
2.薄纸或者薄布撕裂时候的声音或样子。（薄い紙や布を裂く音や様を表す語。）
例句：包み紙をぴりぴりと破る。／嘶嘶地把包装纸撕开。
3.神经过敏，战战兢兢，提心吊胆。（不安・恐怖などで神経が張り詰める様。刺激に敏感に反応するさま。）
例句：
ぴりぴりした人。／神经过敏的人。
恐ろしい主人で、使用人たちはみなぴりぴりしている。／因为是个刻薄的主人，佣人们都战战兢兢。
4.吹哨声。（小さな笛などを鳴らしたとき高い音を表す語。）
例句：ぴりぴりっと笛を鳴らす。／嘟嘟地吹哨。
（03:17）
あらゆる神の天辺に立ってやる。
站到所有神的顶端。
【連体】あらゆる
<意味>所有，一切。（あるかぎりの。すべての。ありとあらゆる。）
例句：
あらゆる問題。/一切问题。
あらゆる種類の人。/各式各样的人。
あらゆる方面を調べる。/调查所有（每个）方面。
【名】天辺（てっぺん）
<意味>
1.顶，顶峰。（いただき。頂上。）
例句：
頭の天辺から足のつま先まで。／从头顶到脚尖：全身。
山の天辺に月が出た。／山顶上出了月亮。
2.极点，顶点。（最高。最上。またその地位。）
例句：幸福の天辺にある。／幸福的极点。
（04:07）
薄暗い部屋、一人きり。
独自呆在昏暗的房间里。
【副】きり
1.只，仅，就〔うしろに肯定形を伴い、限度；限定を示す〕。
例句：
わたしたちふたりきりで話す。／就我们俩谈。
もうこれっきりです。／只剩这一点儿了。
漢方薬を2回飲んだきりで，すっかりよくなった／只吃了两次中药就完全好了。
机がひとつあるきりの部屋。／只有一张桌子的房间。
あの人は中学きり行っていない。／他只上过中学。
2.只，就，终于〔ある時点で動作が終了し，そのままの状態が続いていること，期待される次の動作が起こっていないことを示す〕。
例句：
それきり物音がしなくなった。／响了那一下后就没动静了。
朝に水を1杯飲んだきりなにも食べていない。／就早晨喝了杯水，之后什么也没吃。
寝たきりついに起きあがらなかった。／卧床以后，就终于没起来。
（13：18）
これでちゃらなぁ。
这样就一笔勾销了。
【名】ちゃら
<意味>
1.胡说八道。（口から出まかせを言うこと。）
例句：ちゃらを言う。／胡说八道。
2.抵消。（ 貸し借りをなしにすること。）
例句：貸し借りをちゃらにする。／抵消债务。
3.撤销。（なかったことにすること。）
例句：話をちゃらにする。／当没发生（说）过。
（21:31）
おまえはもっと中途半端なもんだ。
你是更加不完整的东西。
【名】【形動】中途半端 （ちゅうとはんぱ）
<意味>［所做之事］半途而废『成』；［态度］不明朗；［东西］不完整，不完善；不够彻底。（物事が完成していないこと。また、徹底していないで、どっちつかずなさま）
例句：
中途半端な品物。／不完整的东西。
中途半端な金額。／不成整数的金额。
中途半端な態度。／不明朗的态度。
中途半端なやり方。／不彻底的办法。
中途半端にしておく。／做到半途放下来；半途而废。