日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《夏目友人帐Ⅳ》的经典台词。
セリフ：
夏目：だめだよ、友人帳をそんなふうに使えば、その御頭ってのも、きっと、的場さんと同じのようなものになってしまう。
妖怪：（驚き！）
夏目：うっ？。。。（捉まれ！）はぁー！
的場：お久しぶりですね、夏目貴志君～へん～
夏目：！！（ドキ！）（PAKO：ここは好きにして声を出してください。XDDD。。）
仮名付き：
夏目：だめだよ、友人帳（ゆうじんちょう）をそんなふうに使（つか）えば、その御頭（おかしら）ってのも、きっと、的場（まとば）さんと同（おな）じのようなものになってしまう。
妖怪：（驚き！）
夏目：うっ？。。。（捉まれ！）はぁー！
的場：お久（ひさ）しぶりですね、夏目貴志（なつめたかし）君（くん）～へん～
夏目：！！（ドキ！）（PAKO：ここは好きにして声を出してください。XDDD。。）
中文：
夏目：不行的哦，如果这么使用友人帐的话，你们头头也会变成的场那样的人的。
妖怪：（惊！）
夏目：呃？。。。（被抓了！）哈啊！
的場：好久不见了啊、夏目貴志君～哼～
夏目：！！（心跳！）（PAKO：这里随大家喜欢发声即可。XDDD。。）
节选自：《夏目友人帐Ⅳ》-夏目贵志
声 优：神谷浩史