沪江

看报纸学日语:39-1

2013-03-23 13:30

ヒント:

振り込め、300万、急遽


序号和标题不用听写 从正文开始听写 

数字使用阿拉伯数字 有汉字的尽量使用汉字

注意每篇的标题可以提高正确率哦~


听写规范参考NHK听写稿规范~

警視庁が依然として減らない振り込め詐欺の被害を防ごうと、「騙されないで!!」と大きく書いたイラストつきの通帳ケースを作り、交番などでお年寄りに配っています。警視庁が300万円以上の被害に遭った人から聞き取り調査をしたところ、半数近くが通帳で振り込んでいたことが分かったため、急遽48000枚を作成しました。今後は金融機関が発行する通帳ケースにも注意書きを入れるように協力を求めるということです。「でも、通帳を手にする前に詐欺だと気づいてほしい」と警視庁では言っています。
为了防止依然猖獗的汇款诈骗事件发生,警视厅制作了带有图解,以及“小心上当”大字提醒的存折套,并通过派出所向老年人发放。该厅通过对300万日元以上受害人的调查发现,近半数的人是通过存折进行的汇款,为此紧急制作了48000个存折套。今后该厅还将与金融机构进行沟通,希望他们在发售存折套时也注明注意事项。该厅指出,“不过,我们希望当事人在拿存折前发现骗局。”
相关热点: 学日语 黑执事
展开剩余