壊滅的な被害を受けた大槌町の市街地を望む高台です。今日の大槌は風が強く、体の芯から冷える、あの日と同じような寒さです。
こちらの高台にある城山公園体育館では、今日午後２時２５分から、県と大槌町の合同追悼式が行われます。式典はご遺族を対象にしていて、会場に８００席が設けられています。また、一般献花帳は、この下の多目的会議室に設けられています。今日は平日で来られない人がいるということで、献花は昨日から受け付けていて、１４００人が花を供えられました。
大槌町は津波のあとに火災が至るところで発生しました。死者・行方不明者は０歳から１０２歳まで１２４０人、県内では陸前高田に次ぐ犠牲者の多さです。
二度と帰らぬ人を思い、町は鎮魂の祈りに包まれています。
遭受海啸重创，岩手县大槌町为逝者祈祷
从这里的高地可以远眺大槌町市区景象，大槌町在海啸中遭受了重创。今天的大槌町风刮得很大，与那天一样冻彻心扉般地寒冷。
城山公园体育馆坐落在高地上，从今天下午2时25分开始，岩手县与大槌町将在此举行联合追悼会。追悼会主要由遇难者的遗族参加，会场内设有800席位。另外，在高台下面的综合会议室内设有一般献花名册。今天是工作日，有些人来不了，因此从昨天开始便受理献花，献花人数已达到1400人。
大槌町遭受海啸后又发生了火灾。死亡、失踪人数多达1240人，年龄由0岁到102岁不等，其中县内死亡人数之多仅次于陆前高田。
逝者已矣，一去不复返，生者缅怀，寄托哀思，大槌町沉浸在对逝者的安魂祷告中。