岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。
注意事项:
1.编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。
4.※【关键词】
(中文字幕仅供参考,以音频为准)
——————————————————————————————————
健三:写真、じいちゃんに渡してやれよ。
小礼:いいよ、今度で。
健三:今度じゃなくて、---(1)---。
小礼:だってもう田舎帰っちゃうし 。
健三:まだ間に合うべ。
小礼:急にどうしたの。
健三:行こう、じいちゃんとこ。
小礼:いいって、---(2)---し。
健三:ちゃんと出来る時に、やらなきゃだめなんだよ。
健三:いつも近くにいると思って、---(3)---。
健三:何度も会いに行けよ。
健三:会いたいと思ったら何度も会いに行けよ。
健三: ---(4)---。
健三:じいちゃんと同じことしてやれよ。
健三:俺みたいに後悔するぞ。
健三:明日やろうは馬鹿野郎なんだよ。
今日渡してやれよ
また正月帰った時に会える
先延ばしにしちゃだめなんだよ
おいしいと思ったらちゃんと伝えてやれよ
健三:把照片送去给爷爷吧。
小礼:下次再给就好了。
健三:不要等下次,今天就给他。
小礼:但是他都已经回乡下了。
健三:还来得及。
小礼:怎么突然这么急。
健三:快走,去找爷爷。
小礼:不用了,过年回去就会遇到啦。
健三:不趁着还能交给他的时候就去做是不行的。
健三:一直以为近在眼前而蹉跎下去是错的。
健三:多去找他吧。
健三:想見他的時候就去見。
健三:觉得好吃就诚实地告诉他。
健三:要像爷爷那样。
健三:不要像我这样只会后悔。
健三:总是说明天再做的人是蠢蛋。