关键字：お慶 プウシキン 緑なす
お慶は、品のいい中年の奥さんになっていた。八つの子は、女中のころのお慶によく似た顔をしていて、うすのろらしい濁った眼でぼんやり私を見上げていた。私はかなしく、お慶がまだひとことも言い出さぬうち、逃げるように、海浜へ飛び出した。竹のステッキで、海浜の雑草を薙ぎ払い薙ぎ払い、いちどもあとを振りかえらず、一歩、一歩、地団駄踏むような荒んだ歩きかたで、とにかく海岸伝いに町の方へ、まっすぐに歩いた。私は町で何をしていたろう。ただ意味もなく、活動小屋の絵看板を見あげたり、呉服屋の飾窓を見つめたり、ちえっちえっと舌打ちしては、心のどこかの隅で、負けた、負けた、と
阿庆已经变成了优雅的中年太太。排行老八的孩子,一张脸酷似做女佣时的阿庆,她用迟钝的浑浊的眼睛,漫不经心地抬头看着我。趁着阿庆还没开口,悲哀地逃也似的去了海边。我使劲跺着脚,用手杖击打着海边的杂草,头也不回向前走。沿着海岸线,,向着城镇,一步一步走过去。我去镇里什么都没做。只是毫无意义地抬头看看照相馆里的照片,看看服装店的橱窗。一边啧啧咂嘴,一边听着心里某处的低吟,你输了,输了