这是本节目的第七部分,以描述位置方向相关的对话为主,意在帮助各位N1考友复习和巩固描述人物动物的表达方式.
对话请分清男女和角色,前面的题号不用听写出来,格式如下:
男：
女：
カップラーメン
女の人と男の人はスーパーで話しています。
男の人はお勧めのカップラーメンを棚のどの位
置に並べましたか。
女： 山田君、カップラーメンの並べは終わっ
た？
男： はい。
女： あら、目立つように棚の中央に並べてって
言ったのに、お勧めの商品なんだから。
男： あのう、商品の陳列について研究してい
る本では、お勧め商品は中央のやや右側
に置くのがよいと書いてあります。それ
で。
女： どうして。
男： 人の姿勢は左から右へ移動するんだそう
です。
女： じゃあ、左端に置くほうがいいじゃない
の？
男： お客様はたいてい棚の中央を見ますね。
だから、そこに今一番人気がある商品を
置くんです。その右にお勧め商品を置け
ば、目に付くというわけです。
女： へえ、じゃあ、それでしばらく様子を見
て、売れなかったら、中央に並べ替えて
ください。
男： はい、分かりました。
男の人はお勧めのカップラーメンを棚のどの
位置に並べましたか。
男子和女子在超市里对话。男子把推荐的桶装面摆在架子的什么地方？
女： 山田，桶装面摆好了吗？
男：是。
女： 瞧，本来是为了显眼要摆在架子的中间的、因为是推荐的商品。
男： 那个、一本研究商品陈列的书说、推荐的商品放在中间稍偏右的地方比较好。。因此就。。
女： 为什么？
男： 据说是因为人的姿势是从左到右移动的。
女： 那放在左边不好吗？
男： 客人大概会看到架子的中间。
因此，在那里放现在最有人气的商品。如果在它的右边放推荐的商品，就能够映入眼帘了。
女： 额，那就先这么摆着看，销路不好，再换成摆在中间的。
男： 好，知道了。