沪江

【有声日语文学作品】305桜桃(08)

2013-02-13 16:00


关键字:柳多留 太宰 オシッコ ウンコ アアとかダア
言葉は、アアとかダアとか言うきりで一語も話せず、また人の言葉を聞きわける事も出来ない。這って歩いていて、ウンコもオシッコも教えない。それでいて、ごはんは実にたくさん食べる。けれども、いつも痩せて小さく、髪の毛も薄く、少しも成長しない。  父も母も、この長男について、深く話し合うことを避ける。白痴、唖、……それを一言でも口に出して言って、二人で肯定し合うのは、あまりに悲惨だからである。母は時々、この子を固く抱きしめる。父はしばしば発作的に、この子を抱いて川に飛び込み死んでしまいたく思う。
说起话来咿咿呀呀,连个完整的字都说不出来,也听辨不出人们所说的话,连自己走去上大、小便都教不起来。虽然饭吃得多,却总是瘦瘦小小的,头发也稀稀疏疏的,一点都没有长大。 不论是孩子的爹或孩子的妈,都避免深入谈及长男的事。因为仅仅是从嘴里说出白痴、哑巴等这些字眼,两人肯定都会陷入悲惨之中。孩子的妈常常紧抱着儿子,孩子的爹则偶尔会一时发作地想要抱着儿子投江自尽。
相关热点: 日语口译实务3级
展开剩余