沪江

【有声日语文学作品】299桜桃(02)

2013-02-07 16:00


关键字:柳多留 太宰 オシッコ ウンコ アアとかダア

子供、といっても、私のところの子供たちは、皆まだひどく幼い。長女は七歳、長男は四歳、次女は一歳であ る。それでも、既にそれぞれ、両親を圧倒し掛けている。父と母は、さながら子供たちの下男下女の趣きを呈 しているのである。  夏、家族全部三畳間に集まり、大にぎやか、大混乱の夕食をしたため、父はタオルでやたらに顔の汗を拭き 、 「めし食って大汗かくも下卑た事、と柳多留にあったけれども、どうも、こんなに子供たちがうるさくては、 いかにお上品なお父さんといえども、汗が流れる」
虽说是子女,但我们家的孩子仍然十分小。 长女七岁,长男四岁,次女一岁。不过,他们可都各自把父母踩在脚下,呈现出父母宛如孩子们的佣人一般的兴 味。 夏天,全家人聚在三叠榻榻米大的空间里吵吵闹闹,混乱地吃着晚餐,身为父亲的则用手巾胡乱地擦着脸上 的汗珠。 “刘多留(近代的川柳集)里有云: ‘吃饭冒大汗,下流也。’但孩子们吵成这样,就算父亲再优雅高贵,也是会汗 流浃背的。”
相关热点: 神谷浩史
展开剩余