关键字:メロス シラクス セリヌンティウス
花嫁は、夢見心地で首肯いた。メロスは、それから花婿の肩をたたいて、
「仕度の無いのはお互いさまさ。私の家にも、宝といっては、妹と羊だけだ。他には、何も無い。全部あげよう。もう一つ、メロスの弟になったことを誇ってくれ。」
花婿は揉み手して、てれていた。メロスは笑って村人たちにも会釈して、宴席から立ち去り、羊小屋にもぐり込んで、死んだように深く眠った。
新娘精神恍惚地点点头。梅洛斯随后拍着新郎的肩膀,
“我们互相都没有准备什么东西,我的宝物只有一个妹妹和一群羊,其他什么也没,全部都给你了。有一点你要记住,你现在已经是我梅洛斯的弟弟了,你要以此为荣。”
新郎搓着手有点害羞。梅洛斯笑着与村人们点头回忆,便离开宴席而去,一头钻进羊窝里,死睡过去。