沪江

【有声日语文学作品】275走れメロス(12)

2013-01-13 16:00
关键字:メロス シラクス セリヌンティウス
夜明けまで議論をつづけて、やっと、どうにか婿をな だめ、すかして、説き伏せた。結婚式は、真昼に行われた。新郎新婦の、神々への宣誓が済んだころ、黒雲が空を覆い、ぽつりぽつり雨が降り出し、やがて車軸を流すような大雨となった。祝宴に列席していた村人たちは、何か不吉なものを感じたが、それでも、めいめい気持を引きたて、狭い家の中で、むんむん蒸し暑いのも怺え、陽気に歌をうたい、手を拍った。メロスも、満面に喜色を湛え、しばらくは、王とのあの約束をさえ忘れていた。 祝宴は、夜に入っていよいよ乱れ華やかになり、人々は、外の豪雨を全く気にしなくなった。メロスは、一生このままここにいたい、と思った。この佳い人たちと生涯暮して行きたいと願ったが、いまは、自分のからだで、自分のものでは無い。ままならぬ事である。メロスは、わが身に鞭打ち、ついに出発を決意した。
争论一直持续到了黎明,终于梅洛斯连哄带骗的将新郎说服。婚礼就在晌午举行。新郎新娘刚完成对神灵宣誓的之时,天空即乌云盖顶,滴滴答答地下起了雨,不久就变成了倾盆大雨。来祝贺的各位乡亲们总感觉有些不祥之意。但即便如此,各位依然振作心情,在狭窄的屋子里,忍受着闷热,朝气蓬勃的唱歌,拍手。梅洛斯洋溢着满脸的笑容。许久,甚至连与国王的约定都要忘了。 宴席进入了晚上愈发地喧闹,大家已将外面的滂沱大雨完全抛至脑后。梅洛斯真想永远住在这里和大家一起生活。可现在身体也已经不属于自己。无法再随心所欲。梅洛斯终于鞭策了自己,决意出发。
相关热点: 日本购物
展开剩余