关键字：メロス シラクス セリヌンティウス
「なんの為の平和だ。自分の地位を守る為か。」こんどはメロスが嘲笑した。「罪の無い人を殺して、何が平和だ。」
「だまれ、下賤の者。」王は、さっと顔を挙げて報いた。「口では、どんな清らかな事でも言える。わしには、人のはらわたの奥底が見え透いてならぬ。おまえだって、いまに、磔になってから、泣いて詫びたって聞かぬぞ。」
「ああ、王は悧巧だ。自惚れているがよい。私は、ちゃんと死ぬる覚悟で居るのに。命乞いなど決してしない。ただ、――」と言いかけて、メロスは足もとに視線を落し瞬時ためらい、「ただ、私に情けをかけたいつもりなら、処刑までに三日間の日限を与えて下さい。たった一人の妹に、亭主を持たせてやりたいのです。三日のうちに、私は村で結婚式を挙げさせ、必ず、ここへ帰って来ます。」
“和平？为了什么？难道是为了自己的地位吗？”这一回梅洛斯嘲笑道“杀害无辜者，算得上和平？”
“住口，贱民。”国王突然抬起头大喝一声“再美妙的东西，用嘴说说也容易吧。倒是你马上就要被我用长矛处死，可别哭着求饶啊。”
“哈，陛下还真是通晓人心啊，我已做好了赴死的准备，绝对不会企求活命的。只是……”梅洛斯突然视线落到了脚边，踌躇着说“只是……我只想请求陛下在处刑之前给我3天的期限。我想给妹妹办完婚礼，3天之内我一定会回来的。”