沪江

小小口袋妖怪世界:098期 小剪刀大钳蟹

cakes编译 2014-02-12 06:00

螃蟹小子坐镇。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

クラブ(大钳蟹)

クラブはポケットモンスターシリーズ登場する646種のポケモン(架空の生物)のうちの一種である。

“大钳蟹”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵(虚构的生物)之一。

基础信息

進化体系(进化系统归属) たねポケモン(初级小精灵)
進化前(进化前的形态) なし (无)
進化後(进化后的形态) キングラー (巨钳蟹)
分類(分类) さわがにポケモン(河蟹小精灵)
タイプ(属性) みず(水系)
高さ(身高) 0.4m(40厘米)
重さ(体重) 6.5kg(6.5千克)
特性(特性) かいりきバサミ / シェルアーマー(大力钳/壳盔甲)

特徴:

カニの姿をしたポケモン。ほかのポケモンのように「何かの生物に似ているがどこか違う」という感じがやや薄く、名前同様かなりそのままの意味で「カニ」を印象づける外見をしている。ただし現実のカニとは異なり脚ははさみを含めて3対(6本)しかない。

拥有螃蟹外形的口袋妖怪。不像其它口袋妖怪给人的感觉都是“和某些生物有些相似却又不全是”,就像他的名字一样外表完全是给人“螃蟹”的感觉。不过和现实中的螃蟹的不同之处是包括钳子在内只有三对脚。

巨大で肉厚なハサミはカニというよりロブスターの趣がある。このハサミはケンカなどでもげる事があるが、脱皮して体が柔らかい時にまた生えてくる。興奮するとハサミを振り上げて泡を吐く。

巨大且厚肉的大钳给人的感觉与其说是像螃蟹反到是更有龙虾的风姿。这个大钳在对打等时候有时会脱落,不过在他脱皮全身变软时又会长出来。兴奋时会挥舞大钳口吐泡泡。

当たれば一撃で倒せる「ハサミギロチン」や、覚えるポケモンの少ない「クラブハンマー」を覚える。

能学会只要击中就一击必杀的“剪刀断头台”和只有少数口袋妖怪能学会的“螃蟹锤”。

「こうげき」、「ぼうぎょ」は1進化ポケモン並に高い半面、「HP」、「とくこう」、「とくぼう」はかなり低い。

“物理攻击”、“物理防御”数值都达到了一级进化口袋妖怪的高度,不过相反的“生命值”、“特殊攻击”和“特殊防御”都非常低。

点我看前一期《催眠师素利拍》>>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余