就职活用语辞典vol.7 社畜_日语词汇

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

社长：想要加班费？天方夜谭。早上7点下班，凌晨2点下班。嘛，一起去联谊吧~

社畜：工作就是我的幸福哼~

和製英語サラリーマンの日本語訳。油断するとすぐに自分の労働環境不幸自慢が始まる生き物。極めるとビジネスマンにランクアップか病気になるかのどちらかに割り振られる過酷な立場。

“社畜”是日式英语“工薪族”的日语版。稍不注意就会对自己劳动环境的恶劣感到莫名的荣耀，处于要不成功要不染病的两个极端。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。