沪江

《夏目友人帐第一季》动漫学习笔记08

baihuagu 2014-01-18 06:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

(03:47)
それっきりだ。
之后就就一直这样了。

【N2语法】きり
<接续>名词+きり、动词过去时+きり
<意味>口语中也有「っきり」、「ぎり」的说法。
1.前接活用词过去时、一般后续否定、消极表达,表示前一动作结束后,情况便再也没有发生变化。
例句:
ちょっと買い物にと言って出て行ったきり、彼女は帰って来ない。/说是去买东西出去之后,她再也没回来。
1度電話があったきり、何の連絡もしてない。/只有一个电话,之后就再也没任何联系。
今朝ミルク一杯飲んだきり、何も食べていない。/今天早上喝过一杯牛奶就没吃过任何东西。
2.以「……きり……ない」的形式相当于「……しか……ない」的意思,表示仅仅。「きり」也可同「しか」重叠使用。
例句:
今週林さんには一度きり会いませんでした。/这星期只见过小林一次。
3.表示限度,相当于“仅”、“只”等等,一般都表示数量较少的情况。
例句:
あなたの金はこれきりですか。/你的钱就这一点吗?
今年も後二日きりになってしまった。/今年只剩下最后两天了。

(03:53)
大人になると、そういう力が衰える者もいるらしい
似乎长大成人之后,有些人的这种能力就会衰弱的。

【助动】らしい
例句:
1.根据某些依据表示判断之意。(根拠や理由のある推定を表す。)
例句:
らしい気候になった。/像是春天的天气了。
彼は彼女が好きらしい。/他好像喜欢她。
これは彼のものらしい。/这像是他的东西。
2.表示委婉的断定之意。(確かな伝聞などに基づく推定を表す。)
例句:
どうやら事実らしい。/看来像是事实。
彼は不合格だったらしい。/他似乎没有考上。

【接续】らしい
1.表示非常适合、相称之意。(……の様子である。)
例句:
労働者らしい。/像个工人的样子。
らしい人。/有男子汉气概的人。
いかにも彼らしい発言だ。/这话只有他才说得出。
2.表示给人以某种感觉之意。(……感じがする。)
例句:
ばからしくてお話にならない。/无聊得不像话。
からだが相当丈夫らしい。/似乎相当健壮。

【N3语法】らしい
<接续>体言+らしい、用言简体+らしい
<意味>好像……。(表示有根据有理由的判断。)
例句:
このレストランは美味しいらしいよ、いつも客がいっぱいいるから。/这家餐馆的菜好像很可口啊,因为总是客人满堂。
彼は正直者らしい。/他像是一个正直的人。

(04:41)
そもそも名前はない。
原本就没有名字的。

【名】そもそも
<意味>最初,起始,开端,原来,本来。(はじめ、おこり。)
例句:
この話のそもそもは……/这件事的开端是……
そもそもの始まりから話す。/从头说起。
そう考えるのがそもそもまちがっている。/那样想本来是错误的。

【接续】そもそも
<意味>盖『書』,抑『書』;说来。(いったい。)
例句:
そもそも日本人は……/说起来,日本人哪……
そもそも人間のは……/所谓人类……

【副】そもそも
<意味>
1.究竟,毕竟。(つまるところ。)
例句:
そもそもどこでそれを手に入れたのかね。/你究竟是在哪儿把它弄到手的?
2.本来,原本。(初めから。もともと。)
例句:
遅れて来た君がそもそも悪い。/迟到的你本来就不对。

(10:06)
こんな手触りなのか。
原来手感是这样子的啊。

【名】手触り(てざわり)
<意味>手感,手摸时的感觉。(手でさわった時の感じ。)
例句:
手触りがかたい。/手摸着发硬。
手触りがざらざらしている。/手摸起来很粗糙。
手触りのよい布。/摸着很舒服的布。

(21:31)
妖怪と人間は、所詮別物だ。
妖怪和人类,说到底还是完全不同的啊。

【副】所詮(しょせん)
<意味>归根到底,结局,毕竟,反正,终归。(あれこれ努力してみたが、結局のところ。あれこれ考えたりした結論として。結局)
例句:
所詮は彼の負けだろう。/结果将是他的失败。
彼は所詮助かるまい。/他终归性命难保。
所詮だめだとあきらめている。/认为反正不成而死了心。

《夏目友人帐 壹》动漫学习笔记07“小狐狸的帽子”      点击查看更多此系列文章>>> 

 点击下载《夏目友人帐》日文原版漫画>>>             点击下载《夏目友人帐》视频>>>

相关热点: 动漫日语 白熊咖啡厅
展开剩余