沪江

《夏目友人帐第一季》动漫学习笔记07

baihuagu 2014-01-03 06:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

(01:47)
白くてきれい、雪みたい
白白的好漂亮,好像雪啊。

【助動】みたい
<意味>
1.象……那样,象……一样。(他のものごとに似ていることを示す。類似・たとえ。)
例句:
りんごみたいに赤い。/象苹果那么红。
子どもみたいなことを言うな。/不要说孩子(般的)话。
まるでうそみたいな話。/简直令人难以置信的事。
2.例如……样子,象……这样。(例を示す。例をあげる。)
例句:
みたいな人が成功するんだ。/象你这样的人会成功。
きょうみたいな日に将棋をさすなんて。/在今天这样的日子里下象棋,真是……。
3.好象。(不確かな判断を表す。また、婉曲な言いまわしにも用いる。不確実・推量。)
例句:
かぜをひいたみたいだ。/好象感冒了。
あの人とても困っているみたいだ。/那个人象是很为难。

(02:08)
男子たるものがめそめそと。
男孩子不能哭哭啼啼的。

【名】たる
<意味>「たる」是文语助动词「たり」的连体形,表示断定或肯定的判断。相当于「…である」。前面接名词。“作为…的…”
例句:
たるもの。/为师者。
一国の首相たるもの、軽軽しく発言してはいけない。/身为一国首相,说话不能太轻率。

【副・自动・三类】めそめそ
<意味>
1.低声抽泣状。(弱々しく泣きさま。)
例句:
めそめそをする。/低声哭泣。
2.爱哭。动不动就哭。(すぐ泣く。)
例句:
めそめそ(と)したやつは嫌いだ。/讨厌爱哭鬼。

(02:33)
勉強合宿で雁羽温泉へ行くそうだね。
合宿学习好像是去雁羽温泉吧。

【传闻助动词】そう
<接续>普通体+~そうだ通常使用现在式。没有过去式「~そうだった」、「~そうではなかった」的形式。
<意味>这是一种将从他人那里得到的话或者情报想对方传达的表现形式。情报源は「~によると」、或いは「~では」で表します。「~によると~そうだ」
例句:
あの人は、北京大学の学生だそうです。/听说那个人是北京大学的学生。

(20:13)
よかった、夏目楽しそうだった。
太好了,夏目看起来很开心
【样态助动词】そう
<接续>动词连用形 形容词、形容动词词干+そうだ(特殊:いいーよさそうだ。ないーなさそうだ)
注:样态的「~そうだ」不接名词或表示外观本身的形容词「きれいな・赤い・かわいい」。
      否定形:动词用「~そうにない・~そうもない」、形容词用「~なさそうだ・~そうではない」。
      ~そうな+名词、~そうに+动词
<意味>表示视觉印象的(从外观来判断),用「今にも~そうだ」的形式也可以表示马上就要发生的状况。当表示含糊、暧昧的预感、直觉时,也可以用样态助动词「~そうだ」
例句:
この仕事は今日中に终わりそうです。/这个工作看来今天就可以做完。

注:这里的「~そうだ」通常只能表示现在或者将来的事情。表示过去的事情必须用「~ようだ」或者「~らしい」
× 昨夜、雨が降りそうだ。   
○ 昨夜、雨が降ったらしい。 (外部情报)  
○ 昨夜、雨が降ったようだ。 (眼前状况)

(20:41)
やっぱり、あの時の子狐か。
果然是那个时候的小狐狸啊。

【副】やっぱり (同:矢っ張り;やはりの音変化)
<意味>
1.果然。与预料的一样。(予測したとおりになるさま。案の定。)
例句:
やっぱり思ったとおりだ。/果然跟想的一样。
2.同样,也。与从前一样,不变。依然,依旧。(以前と、また他と比べて違いがないさま。)
例句:
あなたは今もやっぱりあの店へ行きますか。/你现在还去那间店吗?
わたしたちもやっぱり分からない。/我们也不明白。
3.到底还是,毕竟还是,无论怎么看都是。(さまざまに考えてみても、結局は同じ結果になるさま。つまるところ。)
例句:
いいものはやっぱりいい。/好东西到底还是好的。

《夏目友人帐 壹》动漫学习笔记06“水底之燕”        点击查看更多此系列文章>>>

点击下载《夏目友人帐》日文原版漫画>>>           点击下载《夏目友人帐》视频>>>

相关热点: 动漫日语 红白歌会
展开剩余