沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
酒泉衛星発射センターを22日に訪れると、すでに「神舟7号」の宇宙船、ロケット、脱出装置が高さ100メートルの発射台に据えつけられていた。各設備の状態も良好だ。設立50周年の酒泉衛星発射センターで、「神舟7号」が打ち上げられようとしている。
発射場系統の総指揮を務める酒泉衛星発射センターの崔吉俊主任は、「神舟7号」のために40余りの地上設備を改造したと説明する。乗組員の安全に関わる設備の信頼性向上、ロケットの推進・燃料注入システムの改造、発射台の緊急脱出スロープの交換、発射台のエレベーターの交換などだ。
現在のところ、発射場での宇宙船・ロケット・乗組員・船外活動服の各テスト、および最も多くの系統が参加した、最も複雑なテストである人・宇宙船・ロケット・地上の合同テストの結果、各設備の状態は良好であることが確認されている。
「神舟7号」は9月25日から30日までの、良いタイミングを選び打ち上げられる。
相关中文新闻：
中国载人航天工程新闻发言人6日宣布，神舟七号载人航天飞行任务总指挥部6日召开第一次会议决定，神舟七号载人航天飞行将于9月25日至30日择机发射。神舟七号飞船于9月7日开始加注推进剂。
这位发言人说，执行神舟七号载人航天飞行任务的各大系统已进入最后准备工作状态。神舟七号飞船、长征－２Ｆ运载火箭、舱外航天服和伴飞卫星等产品已完成发射场区的主要测试工作，发射场、测控通信、着陆场等地面参试系统已基本完成任务实施的各项准备。航天员飞行乘组在发射场进行了人船箭地联合演练，操作技能熟练，身体和心理状态良好。
神舟七号飞船加注推进剂后，将与火箭对接并垂直转运至发射工位，进行最终状态检查和确认。在任务总指挥部决定加注火箭推进剂后，择机实施飞船发射。