【实用句型讲解】
1、その手を使えば、自在に人を葬ることができる。（00:16）
使用这只手就能自由地将人埋葬。
葬る「ほうむる」：
（1）埋葬，葬埋。把尸体、遗骨等埋入墓穴或土中。
例：墓に葬る。／葬埋在坟墓中。
（2）葬送，弃而不顾；遮掩，秘而不宣。
例：議案を葬る。／把议案否决了。
2、ただ、手紙の差出人が科学者を名乗るであれば、悪魔の手はオカルトではなく、何らかの根拠のある科学的な方法である可能性は高い。（05:46）
不过寄信人自称是科学家的话，那恶魔之手很有可能不是某种超自然力量，而是某种有根据的科学方法。
名乗る「なのる」：
（1）自报姓名。
例：なにものだ、名を名のれ。／谁！报上名来！
（2）自称，冒称。
例：高木と名乗る。／自称姓高木。
（3）作为自己的名。
例：母方の姓を名乗る。／称母亲的姓。
オカルト：神秘的，不可思议的，超自然的，掩蔽，隐藏，隐密的。
例：オカルト現象。／超自然现象。
3、これ以上図に乗らせるわけにはいきません。（11:40）
不能让他再得意忘形下去了。
図に乗る「ずにのる」：得意忘形。
4、でも実際は送信元はまだ突き止められていません。（20:37）
但是我们还没有查出发送源。
突き止める「つきとめる」：
（1）追究，彻底查明。
例：失敗の原因を突き止める。／追究失败的原因。
（2）找到，查明。搜寻到某人的住处等。
例：隠れ家を突き止める。／查明隐匿处。
5、悪魔の手が犯行声明をマスコミに送ったので、警察は会見を開かざるを得なくなったということですね？（21:15）
是因为恶魔之手把犯罪声明寄给媒体，警方才不得已举行记者会的吧？
动词未然性+ざるを得ない：表示“不得不……”，常常带有一定无奈的感觉。
例：途中バスが故障したので、帰らざるを得なかった。／半路上车坏了，不得不又回来了。
6、マスコミからがんがん電話がかかってきて、大学が対応に大わらわ。（26:46）
媒体不断打电话来，大学都穷于应付了。
大わらわ「おおわらわ」：拼命干，努力奋斗，奋不顾身；手忙脚乱，忙得不可开交。
例：大わらわになって働く。／拼命地紧张劳动。
7、昔からある、ありふれた技術ということです。（32:48）
就是从前就有的随处可见的技术手段。
ありふれた：通常的，平庸的，普通的，平常的，平凡的。
例：ありふれた毎日がカラフルになる。／平凡的每一天也可以变得精彩。
8、私は想像できますけどね、湯川先生に煮え湯を飲まされた人間の気持ちは。（42:19）
我能感受到那些被汤川教授伤害过的人的心情。
煮え湯を飲まされる「にえゆをのまされる」：受到虐待〔耍弄〕。
例：彼女に煮え湯を飲まされた。／她耍弄了我，弄得我好苦。