沪江

日剧经典台词:我们已经不是那种关系了

sophiawade 2013-06-15 06:00

今天为大家介绍《交响情人梦》的经典台词。

简介:
本剧围绕两位音乐天才展开了崭新的恋爱故事。两人身边围绕着形形色色稀奇古怪的人,他们也都是一些拥有远大理想心比天高,且极具音乐才能的怪才。他们一起朝着自己的理想前进,为了达到目标不懈努力毫不气馁。
本剧拥有夸张得恰到好处的幽默,以及各种出色且魅力四射的人物,让观众在观赏本剧的过程中充满了各种欢乐。同时也可以从剧中欣赏到平时无暇去品味的优美音乐,更会随着剧情展开属于青春幽默的爱情,这是一部真实反映音大学生的青春偶像剧。

日语原文:
千秋:帰るな、今日。
彩子:やめてよ!
あたしたち、もうそういう関係じゃないんだから。
それに、あたし、負け犬なんか嫌い。

参考翻译:
千秋:今天别回去了。
彩子:放手!我们已经不是那种关系(男女朋友)了!还有,我讨厌失败的人!

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>

展开剩余