日语口语达人之道：安慰不是那么简单2 _生活口语

（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）

日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。

【老师音频讲解】

4、好朋友因生病住院的关系，什么都不能做，变得无精打采的。这种情况，比较有效的安慰方法是什么呢？

如果彼此关系很熟悉的话，有时采取稍微随便的说法反而感觉更加亲切哦。

【原文】

元気出せよ。君の病気はすぐに治るさ。「病は気から」って言うだろ。よくなるって信じなきゃ、治るものも治らないよ。

【译文】

打起精神吧！你应该马上会好的啦。所谓“病从心生”，如果你对自己没有信心，那么就算本来会好的病也治不好的哦！

5、同事在工作上败给了对手，因此认定自己是没用的人。　

【原文】

今回は確かに向こうのほうが上だった。でも、落ち込む必要なんてないよ。「負けるが勝ち」さ。この経験を次に活かせばいいんだよ！」

【译文】

这次确实是对方略胜一筹，但你不需要沮丧！“反败为胜”嘛！你把从这次经验里学到的东西活用在下次的机会就可以了！

6、朋友被女朋友甩了！（友達は彼女に振られた）

【原文】

「彼女だけが女じゃないよ。この世に女は星の数ほどいるじゃないか。」

【译文】

女生不是只有她呀，在这个世界上，女生就像天空的星星一样多得很！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。