【实用句型讲解】
1、引き抜かれたんだって、受付の人が言ってた。（02:09）
接待的人说她被挖墙脚了。
引き抜く「ひきぬく」：
（1）拔出，抽出。
例：この中からカードを1枚引き抜いてください。／请您从中抽出一张牌。
（2）选拔，挑选；拉拢过来，争取过来。
例：他社の俳優を引き抜く。／把其他公司的演员拉拢过来。
2、同じ会社の人がひそひそしゃべってたの聞こえたの。（02:52）
我碰巧听见他们公司的人私下说的。
ひそひそ：偷偷；悄悄；暗中。
例：わたしに隠れてひそひそと相談するな。／别瞒着我跟别人商量。
3、今ならどんなに悪口言っても、生意気な口答えされないのに。（05:27）
现在怎么损她，都不会被她狂妄顶嘴的。
口答え「くちごたえ」：顶嘴；还嘴，对嘴，翻嘴，回嘴。
例：親に口答えする。／跟父母顶嘴。
4、新米のぺいぺいが私的に？（08:43）
你一个新来的菜鸟居然谈个人？
ぺいぺい：地位低的人；技艺不高的人。
例：あんなぺいぺいに何ができるか。／象他那两下子能干什么呢。
5、普段は誰が相手でもずけずけもの言うくせに、好きになった男の前じゃ人変わるよ。（11:43）
平时在谁面前都能说会道的，一到喜欢的男生面前就变了。
ずけずけ：毫不客气，直言不讳，破除情面。
例：ずけずけものを言う人。／嘴直的人；心直口快的人。
6、確かに白井冴子さんは学生の頃からプライドがたかくて、高飛車な部分がありました。（14:37）
白井冴子的确在学生时代自尊心就很强，也很蛮横。
高飛車「たかびしゃ」：
（１）高压，以势压人；强横，强制。
例：高飛車な態度。／强横的态度。
（２）高飞车。日本象棋对局中，把飞车从原来的位置前进两格或三格，采取攻势的棋形。
7、いや、一連の事件と関係ないとは言い切れません。（21:47）
不，现在还不能断言这和案子没有关系。
言い切る「いいきる」：
（1）说完。
例：まだ言い切らないうちに時間になった。／话没说完就到时间了。
（2）断言，断定，说死；一口咬定。
例：まだまだ絶望とは言い切れない。／还不能断言是没希望了。
8、つまり今君はべろべろに酔っ払っている。（29:02）
也就是说，现在你已经烂醉如泥了。
べろべろ：
（1）舌舔。
例：べろべろと皿をなめまわす。／转着舔盘子。
（2）泥醉。
例：飲みすぎてべろべろになる。／饮酒过量醉得一塌糊涂。