沪江

366天诞生色大辞典:6月颜色物语

ウサギ译 2013-06-10 06:30
日期 诞生色 颜色 特征
6月21日 キャロットオレンジ carrot orange

特徴:常に夢を抱き追い求める夢想家。色言葉:想像力·空想力·独自の世界·純粋

特征:经常怀抱梦想不断追求的梦想家。颜色语:想象力、空想力、独自的世界、纯粹。

6月22日 ステーキブラウン steak brown

特徴:穏やかで落ち着いた雰囲気で物事を考える人。色言葉:探究心·想像力·分析力·安定

特征:沉稳、冷静思考事情的人。颜色语:探究心、想象力、分析力、安定。

6月23日 バーガンディ burgundy

特徴:考えたことを実行する頑張り屋さん。色言葉:責任感·行動力·継続力·信頼

特征:思考付诸行动的实干家。颜色语:责任感、行动力、持续力、信赖。

6月24日 パーシアンレッド percian red

特徴:物事を自ら進んで行動できる家庭的な人。色言葉:豊かな心·行動力·規則正しい生活

特征:自己推进事物发展,行动力强的家庭型的人。颜色语:丰富的内心、行动力、礼法规矩的生活。

6月25日 ストロベリーレッド strawberry red

特徴:人の居場所を作る宝石のような輝きの持ち主。色言葉:冷静な観察力·分析力·庶民的·知的·熱心

特征:为人创造机会,如宝石般熠熠生辉的人。颜色语:冷静的观察力、分析力、平民的、知性、热心。

6月26日 ハイビスカスレッド hibiscus red

特徴:思いやりのある情に厚い人情家。色言葉:信頼·純粋·情熱·優しい·心の温かさ

特征:体贴、人情味重的讲义气的人。颜色语:信赖、纯粹、热情、温柔、内心温厚。

6月27日 ハリウッド hollywood

特徴:多くの分野で活躍する人気者。色言葉:パワフル·行動力·柔軟性·指導者·勇気·活発·元気

特征:在各个领域活跃的人气者。颜色语:有力量的、行动力、柔软性、指导者、勇气、活泼、有精神。

6月28日 ファイアーブライト fire bright

特徴:人から必要とされている思いやりのある人。色言葉:笑顔·感謝·思いやり·人付き合い

特征:被人需要的、体贴的人。颜色语:笑脸、感谢、体贴、交往。

6月29日 アカプルコブルー acapulco blue

特徴:頼りがいのあるアニキ(アネゴ)肌な人。色言葉:大きな心·信頼·決断力·包容力

特征:值得信赖的大哥(大姐)型的人。颜色语:心胸宽广、信赖、决断力、包容力。

6月30日 アクエリアス auqarius

特徴:興味を持ったものには極めるまで諦めない人。色言葉:好奇心·直感力·職人技·向上心

特征:对抱有兴趣的事物有始有终、永不言弃的人。颜色语:好奇心、直觉、专业技能、上进心。

小编插花:7月出生的孩子,敬请期待下期哦~ XD 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:日语词汇类编-时空与色彩:颜色与色彩

相关热点: 日本文化 宫崎骏
展开剩余