ヒント：
ジム
絵の具
ほしくってほしくって
脇
僕はジムの絵の具がほしくってほしくってたまらなくなってしまったのです。胸が痛むほどほしくなってしまったのです。ジムは僕の胸の中で考えていることを知っているに違いないと思って、そっとその顔を見ると、ジムはなんにも知らないように、面白そうに笑ったりして、脇に座っている生徒と話をしているのです。でもその笑っているのが僕のことを知っていて笑っているようにも思えるし、何か話をしているのが、「今に見ろ、あの日本人が僕の絵の具を取るに違いないから。」と言っているようにも思えるのです。僕は嫌な気持ちになりました。けれどもジムが僕を疑っているように見えれば見えるほど、僕はその絵の具がほしくてならなくなるのです。
我实在是太想要吉姆的颜料了，想得我心里直痛。我想，吉姆一定知道我的心思，就偷偷地瞥了他一眼。可是吉姆却像一无所知似的开心地笑着，和坐在身旁的同学聊天。那种笑意既可看作是猜透了我心思的笑，又像是在说“瞧着吧！那小子肯定会偷走我的颜料。”我开始有些烦了。我越来越觉得吉姆就是在怀疑我，我就越来越想得到那颜料。