ヒント：
岸
透き通る
藍色
帆前船
絵の具
舶来
背丈
四角
PS：数字请用全角~
僕はよく岸に立ってその景色を見渡して、家に帰ると、覚えているだけをできるだけ美しく絵に書いてみようとしました。けれどもあの透き通るような海の藍色と、白い帆前船などの水際近くに塗ってある洋紅色とは、僕の持っている絵の具ではどうしてもうまく出せませんでした。いくら描いても描いても本当の景色で見るような色には描けませんでした。ふと僕は学校の友達の持っている西洋絵の具を思い出しました。その友達はやはり西洋人で、しかも僕より２つ年が上でしたから。背丈は見上げるように大きい子でした。ジムというその子の持っている絵の具は舶来の上等のもので、軽い木の箱の中に、１２種の絵の具が小さな墨のように四角な形に固められて、２列に並んでいました。
我总是站在海边瞭望这美丽的景色，一回到家中便尽量将脑海中残存下来的美景绘成美丽的图画。可是那湛蓝通透的大海，和远洋帆船水线的洋红色，用我当时拥有的颜料是无论如何都没有办法很好地表现出来的。无论怎么画，怎么修改，都无法描绘得（看起来）跟实景一样。我猛然想起，一位同学有外国产的颜料。他也是个外国人，而且比我大两岁，所以个头很高，我要仰着脸看他。他叫吉姆，有进口的高级颜料。十二色的颜料做成四方形小墨块的样子，分成两排装在轻巧的木头盒子中。