这是本节目的第二部分,以询问数字相关的对话为主,意在帮助各位N1考友复习和巩固时间的表达方式.
对话请分清男女和角色,前面的题号不用听写出来,格式如下:
男：你好！
女：你好！
关键词：
ヤング
還暦（かんれき）
月份年份请用数字加汉字的形式，单独的数字请写汉字。
男の人と女の人が話しています。女の人のご
主人は今何歳ですか。
男： この間先生のご主人をお見かけしたんで
すけど、お若いですね。
女： いいえ。若く見えるけど、けっこう年な
んですよ。ヤング先生はおいくつ。
男： 私ですか。私は1953年生まれですから…
女： あら、先生もっと若いと思ってたわ。主
人と一つしか違わないのね。
男： 上ですか、下ですか。
女： 主人のほうが一つ上。来年は還暦なのよ。
男： えっ、還暦って。
女： 60歳のこと。
男： はあ。
女： もっとも11月は誕生日だから、まだ九
になったばかりなんですけどね。
女の人のご主人は今何歳ですか。
一男一女在对话。女人的丈夫现在年龄多大？
男：前不久见过师公，真年轻啊！
女：没有啦，虽然看上去年轻，但却已经是一把年纪了哟！杨老师您多大呢？
男：我吗？我是1953年出生的。。。
女：哎呀，老师您更年轻呢！跟我先生也就只差一岁呢！
男：是比他年长还是年轻呢？
女：比我先生大一岁。明年就到花甲了。
男：额，花甲？
女：就是60岁。
男：哦。
女：原本是11月生日的，现在才刚到9月呢！
女人的丈夫现在年龄多大？
原创翻译 BY 月岛潇荷