【日剧•东野圭吾推理系列五】蜜月之旅2
主要角色:反町隆史 加藤爱
本节内容:中川伸彦6岁的女儿宏子因为一氧化碳中毒而死。女儿死后,中川带着再婚的妻子尚美去蜜月旅行,在旅行途中遇到藤村重雄和藤村照惠夫妇。在中川怀疑妻子杀了宏子的第二天,藤村重雄来到中川的房间并和他谈起以前的事。
Api/Px3mTnY4CzLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nniGKzvFGgJgddQ0/XM5GRatUP6CDUCNkEqDhATJA3ffYv1RU/ 注意事项: 1.不需要全部听写,只需要将数字部分的内容填上就可以了。 2.空中不会出现语气词,例如: ああ、ええ、ん 等。 3.如果有数字,请用全角书写 4.关键词:最后一个空为一个长句子,请仔细听。 ________________ 藤村:あなたは奥様を殺したいと思ったこと、ありますか。 中川:え? 藤村:私は、あります。以前、私どもには息子がおりましてね、6歳の時に事故で亡くなりました。よく晴れた日で、私は息子の-----1-----(2个汉字3个平假名)、買い物に出かけた妻を迎えに行きました。-----2-----(2个汉字)の向こうに妻の姿が見えた。妻も私たちに気づいた。一瞬のことでした。母親に呼ばれたと思った息子は-----3-----(2个汉字)に飛び出して。 (藤村:ダメ!智、智!) 藤村:私は妻を責めました。それこそ、息子の代わりに殺してやりたいまで思った。ですが、それは誤解だったんです。事故から何年も経って、あのとき妻が手を挙げたのは、息子を呼ぼうとしたのではなくて、「来てはだめ」と息子を止めようとしたんだと分かったんです。 中川:それじゃあ? 藤村:責められるべきは妻ではなく、息子の手をしっかりと握っていなかった私の方だったんです。当時、妻は責められるままで何も言いませんでした。私を傷つけまいとして。-----4-----(长句子) ________________
Api/Px3mTnY4CzLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nniGKzvFGgJgddQ0/XM5GRatUP6CDUCNkEqDhATJA3ffYv1RU/ 注意事项: 1.不需要全部听写,只需要将数字部分的内容填上就可以了。 2.空中不会出现语气词,例如: ああ、ええ、ん 等。 3.如果有数字,请用全角书写 4.关键词:最后一个空为一个长句子,请仔细听。 ________________ 藤村:あなたは奥様を殺したいと思ったこと、ありますか。 中川:え? 藤村:私は、あります。以前、私どもには息子がおりましてね、6歳の時に事故で亡くなりました。よく晴れた日で、私は息子の-----1-----(2个汉字3个平假名)、買い物に出かけた妻を迎えに行きました。-----2-----(2个汉字)の向こうに妻の姿が見えた。妻も私たちに気づいた。一瞬のことでした。母親に呼ばれたと思った息子は-----3-----(2个汉字)に飛び出して。 (藤村:ダメ!智、智!) 藤村:私は妻を責めました。それこそ、息子の代わりに殺してやりたいまで思った。ですが、それは誤解だったんです。事故から何年も経って、あのとき妻が手を挙げたのは、息子を呼ぼうとしたのではなくて、「来てはだめ」と息子を止めようとしたんだと分かったんです。 中川:それじゃあ? 藤村:責められるべきは妻ではなく、息子の手をしっかりと握っていなかった私の方だったんです。当時、妻は責められるままで何も言いませんでした。私を傷つけまいとして。-----4-----(长句子) ________________
手を引いて 踏切 線路
誤解というものは相手の行動だけを考えているとなかなか解けないもんですよ。
藤村:你有没有过那么一瞬间,想杀了自己的妻子?
中川:诶?
藤村:我有过。我们以前有一个儿子,6岁的时候死于车祸。那天天气晴朗,我牵着儿子的手去接出门买东西的妻子。在铁道口对面看见了妻子,妻子也看见了我们。就是在那一瞬间发生的。儿子以为妈妈在叫他,跑向轨道。我责备妻子,甚至想代替儿子杀了她,不过这一切都是我的误会。意外发生过后好几年,我才知道那个时候妻子抬手不是叫儿子过去,而是告诉他“不能过来”。
中川:那这不是?
藤村:应该受责备的不是妻子,而是没有好好抓住儿子手的我。那个时候妻子就是受到责备也什么都没说,为了不伤害到我。误会这种东西,如果只考虑对方的行动是很难解开的。