【实用句型讲解】
1、人間の心から邪念を消し去るのは簡単なことではない。（01:12）
要消除人心中的邪念并非易事。
消し去る「けしさる」：消除，去掉；勾销。
例：記憶を完全に消し去る。／把记忆一笔勾销。
2、あいつにとっては、スキルアップのための異動です。（04:48）
这次调动是为了让她提升能力。
スキルアップ：skill up。提升技能。
例：ビジネススキルアップ。／提升商务技能。
3、念力はうさんくさいでしょ？言葉として。（06:32）
念力这种说法容易招人怀疑吧。
うさんくさい：形迹可疑，蹊跷。值得怀疑，不可靠，奇怪。
例：うさんくさい男。／形迹可疑的人。
4、きっと連崎が精神的に中上さんを追い詰めて、自殺に追い込んだんです。（18:50）
一定是连崎在精神上逼迫中上，逼得他自杀。
追い詰める「おいつめる」：逼到绝境。穷追不舍。逼到困境。
例：徹底的に追い詰めてやっつける。／穷追猛打。
追い込む「おいこむ」：
（1）赶进，撵进。 逼入，使陷入。（赛跑等）接近终点最后加劲；（工作等）到紧要关头作最后努力。
例：敵を窮地に追い込む。/使敌人陷入窘境。
（2）紧排，挤排，移前。
例：この行を前ページに追い込むこと。/这一行要挤进前页里。
（3）使……内攻。
例：病を追い込む。/使病内攻。
5、実際の功績50%どころか、もはや人間生活自体が科学と言ってもいいでしょう。（26:23）
科学的功劳别说是五成了，就算说人类生活本身就是科学也不为过。
どころか：<接续>名词、形容动词+（な）+どころか，形容词、动词+どころか
（1）前项程度高于后项，一般以否定结尾，表示更进一步否定后者，相当于"别说……连……也（不）……"
例：君には千円どころか、百円も貸せない。／别说一千元，连一百元也不能借给你。
（2）前后是完全相反的两项，表示"根本不是……而是……"
例：この酒弱いどころか、かなり強いですね。／这酒非但不弱，还很烈性呢。
（3）后项程度高于前项，表示"不仅……而且……"
例：日本どころか、ヨーロッパへまで行ったことがある。／不仅日本，连欧洲也去过。
6、私は彼らが自分の前に平伏すことを望んでるわけじゃない。（30:40）
我并没有想要让他们拜倒在我的脚下。
平伏す「ひれふす」：拜倒，跪拜，跪倒，叩拜。
例：権力のもとに平伏す。／拜倒在权力之下。
7、彼を慕う信者何人かを連れて、うちに来るはずだったんです。（38:50）
本来要带几个信任他的信徒来我们这里的。
慕う「したう」：
（１）爱慕，怀念，想念，思慕。
例：ふたりは深く慕い合っている。／他俩深深地互相爱慕着。
（２）敬慕，敬仰，景仰。敬佩他人的学问，人品等而意欲效仿。
例：師の学風を慕う。／敬仰老师的学风。
（３）追随，跟随；追缠。感到难舍难分而紧随其后。
例：この子はあとを慕って困る。／这孩子在后面追缠真麻烦。
8、だったら実証してみせてよ、これがただの落書きじゃないってこと。（45:13）
那就证实给我看看吧，证明这并不是简单的涂鸦。
落書き「らくがき」：胡写（的词句），乱涂写（的）画，胡乱涂（的）画。
例：教科書に落書きがしてある。／教科书上有乱涂写的东西。
9、連崎のパワーは半端ないんですからね。（49:14）
连崎的力量可不是盖的。
半端「はんぱ」：
（1）零头，零星。例：半端な布。／零布头。
（2）不彻底。例：中途半端なやり方。／不彻底的做法。
（3）零数，尾数。例：半端は切り捨てにする。／零数抹掉。
（4）无用的人，废物。例：半端者。／笨蛋，呆子。
10、何だかんだ理屈言いながら、捜査に協力したじゃない。（1:05:48）
一边说着各种理由，一边又协助调查。
何だかんだ「なんだかんだ」：这样那样，这个那个。
例：何だかんだと忙しい。／这个那个的很忙。