【第六集知识点分析】
【13:34】
♦ひねくる：
（1）摆弄，捻。
例：彼はひげをひねくりながら話すくせがある。／他有一面捻胡子一面说话的习惯。
（2）说，讲，玩弄。
例：理屈を捻くる。／讲歪理。
あの人はちょっと俳句も捻くる。／他也搞点俳句。
【14:28】
♦さなぎ：
蛹，虫蛹。
例：かいこのさなぎ。／蚕蛹。
さなぎになる。／化蛹。
♦殻：から
（1）外壳，外皮。（中身のなくなったもの。）
例：缶詰の殻。／罐头盒。
（2）外皮，壳。（外部を覆っている固いもの。）
例：卵の殻。／蛋皮，鸡蛋壳儿。
くりの殻。／栗子皮。
貝の殻。／贝壳儿。
もみ殻。／稻壳。
（3）蜕，外皮，皮。（内部の空虚となった外皮。）
例：へびの殻。／蛇蜕。
せみの脱け殻。／蝉蜕。
せみが殻から抜け出る。／蝉从外壳儿里脱出。
（4）独自的空间。（独自の世界。）
例：自分の小さな殻に閉じこもる。／把自己关在小房里。
【24:36】
♦通り抜ける：とおりぬける
穿过。（一方から入って向こう側へ出る。）
例：人ごみを通り抜ける。／穿过人群。
番兵のいるところを通り抜けようとする。／想要穿过岗哨。
この路地は通り抜けられません。／这条胡同穿不过去。
【27:40】
♦駆け落ち：かけおち
（1）私奔。（親から結婚の許しを得られない男女が、しめし合わせてひそかによそへ逃げ隠れること。）
例：駆け落ち結婚。／私奔结婚。
（2）逃往他乡，出奔，失踪。（逃げて行方をくらますこと。戦国時代，農民が戦乱・重税などのために散発的あるいは組織的に離村・離郷すること。）
例：駆け落ちもの。／逃难者。
同：駆落ち
【42:37】
♦鬼嫁：おによめ
鬼妻。意指残酷无情的妻子。
♦茶番：ちゃばん
（1）烹茶的人，茶房。（茶の用意をする人。
（2）说俏皮话，出洋相，滑稽短剧，余兴。（茶番狂言または口上茶番の略。）
例： 立ち茶番。／ 穿戏装表演的滑稽短剧。
（3）浅薄的花招，一眼看穿的把戏。（ばからしい，底の見えすいたふるまい。）
例：それは茶番だよ。／ 那是耍花招。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。