【第三集知识点分析】
【02:50】
♦割り切る：わりきる
（1）除尽，整除，没有余数。（割り算で端数が出ないように割る。）
例：3は6を割り切る。／三能除尽六。
（2）干脆，果断。毫不犹豫地下判断。（一定の基準であっさり結論を出す。）
例：この問題はそう簡単には割り切れない。／对这个问题不能那么简单地下结论。
割り切った態度。／干脆明确的态度。
理屈で割り切ることのできない問題。／凭道理想不通的问题。
【13:20】
♦ハロウィーン：Halloween
万圣节前夜。
例：バレンタイン、ハロウィーン、クリスマス、そして西洋式の新年祝い。／西式新年庆祝情人节，万圣节，圣诞节。
【26:02】
♦飛び付く：とびつく
（1）（飛び掛かる）扑过来。
玄関を開けると子どもが飛び付いてくる。／一开大门孩子就扑过来。
魚がえさに飛び付く。／鱼咬钓饵。
猟犬がうさぎに飛び付く。／猎狗向兔子猛扑。
（2）（いそいで手を出す）（被吸引得）扑过去。
例：酒に飛び付く。／向酒扑去。
電話に飛び付く。／急忙上去接电话。
♦しがみつく：
（1）紧紧抱住；搂住；抓住。（力を込めて、強くとりすがる。）
例：おぼれそうになって木切れにしがみつく。／眼看要下沉，于是抓住了木头。
ふところにしがみつく。／偎在怀里。
恐ろしさで子どもが母親にしがみついて泣く。／小孩儿吓得紧紧搂住妈妈哭。
（2）抓住……不想离开（放手）。（固執する。）
例：古いやり方にしがみつく。／墨守常规。
彼はいつも机にしがみついて離れない。／他老是坐在桌前不想离开。
（3）不想离开（现在的职位），恋栈。（一旦手の届いたものから離れまいとして、しっかり掴んだままの姿勢を保つ。）
例：社長のいすにしがみつく。／不想离开社长的职位。
現在の地位にしがみつくことしか考えない。／只顾保住现在的地位。
【28:46】
♦打ち明ける：うちあける
毫不隐瞒地说出，坦率说出。（秘密や、思っていたことなどを、包み隠さず人に話す）
【38:18】
♦ストーカー：骚扰；跟踪狂。
【44:15】
♦追い立てる：おいたてる
（1）赶走；［声をあげて］轰走；［おどかして］逼走，驱逐。
例：犬を追い立てる。／把狗轰走。
馬を追い立てる。／赶马。
追い立てるようですみませんが、ほかに約束があるので失礼します。／对不起，我并不是要撵您走，因为另有约会，我失陪了。
（2）（家から）催着搬家，撵搬家，撵腾房。
例：借家人を追い立てる。／逼房客腾房。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。