【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是日本电视台的超即兴综艺节目，当红杰尼斯组合岚担当主持，每期嘉宾和内容全部保密，由2010年4月24日每周六晚10时播出。节目环节有打听传闻、嘉宾向岚传授三条秘诀、与未知相遇等。
【精彩环节】本期节目嘉宾是在刑警剧《跳跃大搜查线》中饰演室井慎次的柳叶敏郎，出身秋田的这位实力派演员将为我们介绍自己家乡的风俗习惯。生剥鬼、雪屋、温泉等都会搬上荧屏，你会发现日本的秋田县也是个充满魅力的地方。
【110305 嵐にしやがれ 柳叶敏郎】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点单词】
♦まったくちょっと見当もつかなかったな～（03：45）
真的是一点儿头绪都没有啊。
見当（けんとう）
⑴估计，预测。
例：見当がはずれる / 预测落空。
⑵方位，方向。
例：真北はこの見当だろう / 正北大致是这个方向。
⑶用作结尾词，表示数量的程度。大约，上下，左右。
例：５万円見当の謝礼 / 5万日元左右的报酬。
♦図々しいわ！嵐と一緒になるな！（17：22）
你脸皮厚不厚啊！不要和岚相提并论！
図々しい（ずうずうしい）：满不在乎，厚颜无耻的。
例：図々しい人間 / 无耻之徒。
♦なまけものはいねぇがぁ～（20：44）
有没有偷懒的人啊。
なまけもの（怠け者）：偷懒的人。
惯用法：
なまけものの足から鳥が立つ。/ 临阵磨枪；临时抱佛脚。
なまけものの大食らい（おおぐらい）。/ 好吃懒做。
なまけものの節句働き（せっくばたらき）。/ 平日偷懒，年节穷忙。
♦それでは、みなさん、足湯に浸かって見ましょう。（42：38）
那么就请各位开始泡脚吧。
浸かる（つかる）：动五。
⑴浸，泡。尤其指入浴。
例：湯に浸かる / 入浴。
⑵沉浸，沉湎。
例：安楽な生活に浸かる / 沉浸在安逸的生活中。
【语法解说】
♦秋田県ならではのルールや風習を穴埋めクイズ形式で学ぶ。（18：31）
我们将以填空的形式学习秋田县独有的风俗习惯。
“ならでは”接在表示人物或组织的名词后，表示“只有N才会……”、“不是N就不可能……”的意思。多用“NならではのN”或“Nならでは…ない”的形式。表示对N进行高度评价，常用于商店或公司的宣传词。
例：
⑴親友ならではの細かい心遣いが嬉しかった。/ 这是只有好朋友才能给予的无微不至的关心，对此我感到非常高兴。
⑵当店ならではの素晴らしい料理をお楽しみください。/ 请您品尝一下本店独家风味的佳肴。
⑶あの役者ならでは演じられない素晴らしい演技だった。/ 这可是只有那个演员才能表现出的高超演技。
♦先生も成りたてですから。（19：04）
因为（大哥）也刚当上老师不久。
“たて”接在动词连用形之后，表示“刚刚……”的意思。但能够使用的动词有限。
例：
⑴覚えたての外国語で話してみる。/ 我试着用光学会的外语说说。
⑵ここのパンは焼立てで、おいしい。/ 这儿的面包是刚考好的，很好吃。
⑶絞りたてのオレンジジュースはいかがですか。/ 来一杯新榨的橙汁儿怎么样？
相关阅读推荐：