就职活用语辞典vol.1 お祈りします_日语词汇

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

お祈りします，我们知道，直译这个短语是“我希望，我祈愿”的意思，那么在就职活动中，这个词语被赋予了什么新的含义呢？

意味：死者に手向ける餞。選考から落ちたことを伝える電子メールの結び言葉。お前を我社は戦力としないが、商品購買力だけは必要だということ。

含义：送给死者的告别礼物。是通知应试者落榜的电子邮件的结尾语。不需要你来我公司工作，只要你购买我们的商品就好了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。