第148回芥川奖·直木奖（日本文学振兴会主办）候选作品已于7日发表，选拔将于16日在东京筑地的新喜乐举行。
芥川賞の候補のうち、黒田夏子さんは７５歳で、受賞すれば最高齢となる。高尾長良さんは京都大医学部在学中の２０歳。いずれもデビュー作で候補になった。舞城王太郎さんは素顔を一切あかさない「覆面作家」で、これで４回目の候補。
芥川奖的候选名单中，若黑天夏子获奖，则将以75岁高龄当选获奖年龄最大的作者。另一位候选人·高尾长良则是就读于京都大学医学部、20岁的大学生。两位都是凭借处女作成为候选人。从未露过真面目的舞城王太郎，被称为“蒙面作家”，这是第四回成为候选。
直木賞候補のうち朝井リョウさんは２３歳。受賞すれば戦後最年少となる。最年少受賞者は１９４０年の堤千代さん（当時２２歳）。
另一方面，直木奖候选人朝井リョウ今年23岁，若获奖则成为战后最年轻的直木奖获得者。目前最年轻的直木奖获得者是1940年的堤千代（当时22岁）。
候補は次の通り。（敬称略、５０音順）
候选人名单（按50音顺序）
【芥川賞】
小野正嗣「獅子渡り鼻」（群像１１月号）
北野道夫「関東平野」（文学界９月号）
黒田夏子「ａｂさんご」（早稲田文学５号）
高尾長良「肉骨茶」（新潮１１月号）
舞城王太郎「美味（おい）しいシャワーヘッド」（新潮８月号）
【直木賞】
朝井リョウ「何者」（新潮社）
安部龍太郎「等伯」（日本経済新聞出版社）
有川浩「空飛ぶ広報室」（幻冬舎）
伊東潤「国を蹴った男」（講談社）
志川節子「春はそこまで 風待ち小路（こみち）の人々」（文芸春秋）
西加奈子「ふくわらい」（朝日新聞出版）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
【知识补充】
芥川龙之介奖：
1935年由菊池宽提议为纪念日本大正时代的文豪芥川龙之介（1892-1927）所设立的文学奖，现今的主办单位为日本文学振兴会。每年举行两次选拔活动。上半年度（12月1日～5月31日之前公开发表的作品）是在7月中旬进行选拔、8月中旬颁奖，刊载于《文艺春秋》9月号。下半年度（6月1日～11月30日之前公开发表的作品）是在翌年1月中旬进行选拔、同年2月中旬颁奖，在《文艺春秋》3月号刊载。该奖项在二次大战1945年一度中断过，后来在1949年重新开始进行选拔活动。
直木奖：
直木奖由文艺春秋的创办人菊池宽为纪念友人直木三十五，于1935年（昭和10年）与芥川奖同时设立的文学奖项。每年颁发两次，得奖对象以大众作品的中坚作家为主。著名作家司马辽太郎、宫部美幸、京极夏彦皆是此奖得主。