沪江

366天诞生色大辞典:1月颜色物语

ウサギ译 2013-01-01 06:30
日期 诞生色 颜色 特征
1月21日 カスティールゴールド
castile gold

#ffc300

「特徴:頭の切れる頭脳明晰な野心家」「色言葉:探究心・行動力・パワフル・向上心」

特征:头脑清晰、灵敏的野心家。颜色语:探究心、行动力、强有力的、上进心。

1月22日 オーピメント auripigment

#f7cb4a

「特徴:大きな変化にも柔軟に対応できる人」「色言葉:集中力・コミュニケーション力・創造性・勇気」

特征:能够灵活应对大变化的人。颜色语:集中力、沟通力、创造性、勇气。

1月23日 ブライトゴールド bright gold

#fec300

「特徴:表舞台より裏方が好きなマネージャー」「色言葉:観察力・思いやり・気配り・サポート力」

特征:比起舞台前更喜欢幕后工作的管理人。颜色语:观察力、体贴、懂得照顾人、支撑力。 

1月24日 ショコラブラウン chocolat brown

#592f24

「特徴:人生を楽しむ豊かな感性の持ち主」「色言葉:直感力・パワフル・表現力・器用・情熱的」

特征:懂得享受人生、拥有丰富感性的人。颜色语:直觉、强有力的、表现力、灵巧、热情。

1月25日 メロングリーン meron green

#79c266

「特徴:好きなことをうまくやっていく直観力のある人」「色言葉:洞察力・自然体・協調性・気さくな人」

特征:喜欢的事就能做得很好、直觉强的人。颜色语:洞察力、自然体、协调性、坦率的人。

1月26日 アミーゴスカイブルー
amigo sky blue

#3b91c4

「特徴:独自のセンスをもつ個性派」「色言葉:独自の世界観・想像力・オーラ・華やか・目立つ人」

特征:拥有独自品味的个性派。颜色语:独自的世界观、想象力、灵气、活跃、显眼的人。

1月27日 アトランティコブルー
atlantic blue

#00aad6

「特徴:義理人情に厚い人気者」「色言葉:包容力・気配り・カリスマ性・プラス思考」

特征:讲人情、重义气的人。颜色语:包容力、懂得照顾人、领袖型、正向思维。 

1月28日 ウェストミンスター westminster

#121144

「特徴:クールで冷静沈着でいられる人」「色言葉:勤勉・慎重・安定・責任感・落ち着き」

特征:沉着、冷静的人。颜色语:勤勉、慎重、安定、责任感、冷静。

1月29日 シンフォニーブルー symphony blue

#0085de

「特徴:穏やかでスケールの大きな偉大な人」「色言葉:視野が広い・包容力・安らぎ・行動力・存在感」

特征:温和、胸襟开阔、伟大的人。颜色语:视野宽广、包容力、安稳、行动力、存在感。

1月30日 コーンフラワーブルー
corn flower blue

#3f4d92

「特徴:目の前の出来事を正確にとらえようとする分析家」「色言葉:冷静沈着・緻密・知的・実直

特征:能正确扑捉眼前事情的分析家。颜色语:冷静沉着、细致、知性、忠诚老实。

1月31日 プルシアンブルー prussian blue

#392c87

「特徴:一度決めたことはやり通す頑張り屋さん」「色言葉:決断力・責任力・実行力・持続力」

特征:一旦决定的事情就努力做到底的人。颜色语:决断力、责任感、执行力、持续力。

小编插花:2月出生的孩子,敬请期待下期哦~ XD 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

>>诞生色大辞典<<

日语词汇类编-时空与色彩:颜色与色彩

相关热点: 日本文化 人间失格
展开剩余