沪江

"吾影"良品:东野圭吾作品电影合集(上篇)

nico编译 2012-06-27 06:30

白金数据

DNA捜査によって検挙率100%、冤罪率0%になった近未来の日本を舞台に、DNA情報「プラチナデータ」によって犯罪に巻き込まれ、容疑者となった警視庁特殊捜査機関の天才科学者と、それを執拗なまでに追う刑事の攻防を描いた作品。東野は当初映画化を前提として執筆を開始したものの一旦は断念し、その後、映画化と切り離して執筆されたが、映像化にあたり、大手映画会社、テレビ局、制作会社など20社以上からオファーが殺到した。タイトルの「プラチナデータ」は東野による造語で、国家が水面下で管理しようとする国民のDNAデータのことを指している。

本作以近未来日本为舞台,当时有一种检举率100%、冤案率0%的DNA调查技术,而相关的DNA信息“白金数据”被卷入了犯罪当中。故事讲述成为嫌疑人的警视厅特殊搜查机构天才科学家和对其穷追不舍的刑警的交手过程。东野创作本故事的时候是以电影化为前提而执笔的,但曾一度放弃此念头。之后拍成电影时,却收到了来自20间以上的大型电影公司、电视台、制作公司的制作请求。
标题“白金数据”是东野创作的词汇,意指“国家暗中管理的国民DNA数据”。

麒麟之翼

日本橋の欄干もたれかかる男を巡査が目撃する。男の胸にはナイフが刺さっていた。どうやら男は死にかけた状態でここまで歩いてきて、力つきたようだ。その後、男は病院で死亡してしまう。
事件直後に若い不審な男が現場から逃走中にトラックにはねられ、昏睡状態に陥っていることが分かった。「彼が人殺しをするはずがない」と否定する恋人。しかし、彼の持ち物からは被害者が持っていた財布と書類鞄が発見される。そして、被害者とのある関係が浮上したことから、警察は不審な男を犯人と断定し裏付け捜査を進めてしまう。
果たして、若い男は真犯人なのか。被害者はなぜ瀕死の状態で日本橋まで歩いてきたのか。加賀と松宮はその真相に挑む。

巡警目击到有个男子躺靠在日本桥的栏杆边,男子的胸口被刀刺中。看样子他是在濒死的状态下步行到日本桥,然后力尽倒下的。之后,该男子在医院里死去。
案发不久后,有个可疑的年轻男子在逃离现场的时候被货车撞倒,陷入昏迷状态。而他的恋人则表示“他是不会杀人的”。但是,从该男子的随身物品中却发现了被害者的钱包和公文包。其后警方发现他和被害人有某种关系,于是断定该可疑男子为犯人,并展开证据搜查。
究竟那个年轻男人是否是真凶呢?被害者为何在濒死状态下依然要走到日本桥呢?加贺和松宫将挑战谜团的真相。

白夜行

密室となった廃ビルで、質屋の店主が殺された。
決定的な証拠がないまま、事件は被疑者死亡によって一応解決をみる。
しかし、担当刑事の笹垣(船越英一郎)だけは腑に落ちない。
容疑者の娘で、子供とは思えない艶やかさを放つ少女・雪穂と、
被疑者の息子で、どこか暗い目をしたもの静かな少年・亮司の姿がいつまでも目蓋の裏を離れないのだ。
やがて成長した雪穂(堀木真希)と亮司(高良健吾)。
全く面識のないはずのふたりの周辺で、不可解な事件が続発する。そして刑事退職後も真相を追い続ける笹垣自身も命を狙われ、ついに思いに至るのだった。
19年前の驚愕の真実と、そこで結ばれた固いの存在に・・・

某座废弃的大楼中发生一件命案,当铺老板被杀。
没有确凿的证据立案,随着嫌疑人之死,案件不了了之。
但是,负责此案的警官笹垣润三并不甘心。执着地追查着此案。
并在暗处默默的关注着两个少年的成长。
嫌疑人的女儿,光洁可爱的少女,雪穗。
被害者的儿子,内敛安静的少年,亮司。
长大后的两个少年,不曾相识,周围却常常发生着不可以思议的事情。
退休后仍继续追查案件真相的笹垣润三警官自己也遭遇了袭击,
不由地觉得这一切与19年前惊人的真相,必然存在着紧密的联系...

日版《白夜行》:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

白夜行(韩)

東野圭吾の最高傑作を、韓国を代表する豪華キャストを迎え、遂に映画化。
とある殺人事件の容疑者の娘と被害者の息子となった男女がたどる運命を、ひとりの刑事の目を通して描いたミステリードラマ。主演は『私の頭の中の消しゴム』のソン・イェジン、共演はハン・ソッキュ、コ・ス。

韩国派出具有代表性的豪华阵容,将东野圭吾最杰出的作品——白夜行,翻拍成电影。
故事以一个刑警的视角讲述一桩杀人事件嫌疑人的女儿和被害者儿子之间曲折离奇的命运。主演是曾出演过电影《脑海中的橡皮擦》的孙艺珍,一起出演的还有韩石圭、高修。

韩版《白夜行》:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

黎明破晓的街道

大手建設会社に勤める渡部(岸谷五朗)。美しい妻、有美子(木村多江)と恵まれた家庭生活を送りながらも、謎めいた雰囲気を持つ部下の秋葉(深田恭子)と、甘く残酷な不倫の恋に堕ちる。あるとき秋葉は、自身の過去に起きた事件について語り出した。その謎と彼女の孤独を知った渡部は、より一層、禁じられた恋に溺れてゆく―。この恋の驚愕の結末とは・・・?

在一家建设大公司上班的渡部,虽有一个美丽的妻子、一个幸福的家庭,
却对部下秋叶那个像谜一样的女子着迷,陷入了一场甜蜜残酷的婚外恋。
有一天,秋叶讲叙了过去发生在自己身上的事情。
得知秋叶的秘密和她的孤独,渡部越发迷恋这个女子,这段恋情将如何结局...?

黎明破晓的街道:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

彷惶之刃

誰が裁くのか。誰が守るのか。
最愛の娘が、少年達によって、凌辱され殺された。謎の密告電話により、失意のどん底に落ちていた父親―長峰重樹は、犯人を知ることになる。
「我が国の法律では未成年者に極刑は望めない!」復讐が何も解決しない虚しい行為だと分かっていながら、父親は自ら犯人を追う。

「警察は市民を守っているわけじゃない。警察が守ろうとしているのは、法律の方ってことですか」
娘を殺された父親の気持ちと残虐な犯罪を繰り返す少年を守るかのような少年法の狭間で揺れる刑事―織部孝史と真野信一。それぞれの苦悩葛藤が交差し、事件は予想外の結末を迎える。

谁来将凶手制裁?谁来保护受害者?
心爱的女儿遭到一群少年的奸杀,长峰悲痛欲绝。一个神秘的告密电话,他得悉了谁是残害女儿的凶手。
依据“本国的法律对未成年不施与重刑!”的法规条例,
长峰深知通过法律制裁,是一切都不会发生改变的、毫无意义的行为。他誓要血债血偿。

“警察并非一心保护市民,他们想要保护的其实是法律条文吗?”
面对爱女被害的父亲的悲痛和屡教不改的凶残少年,是否依然还要死守这狭隘的少年法呢,刑警织部孝史和真野信一动摇了。
苦恼纠结交替,令人意想不到的结局在等待着被揭开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

彷徨之刃:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关推荐:

"吾影"良品:东野圭吾作品电影合集(下篇)

户田惠梨香X三浦春马等卡司加盟东野圭吾推理单元剧

东野圭吾11部短篇作品改编日剧 豪华演员助阵

展开剩余