沪江

方言看日本:千葉方言

cai10 2012-05-12 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

問1:「 じゃみる」(傷口に血がじゃみ始めた)是指?

A にじむ
B おしゃべりをする
C 休憩する 

問2:「あんも」(机の上にあんもないよ)是指?

A 何と 
B 何も
C 何だ

問3:「つっぽす」(針で指をつっぽした)是指?

A 突き刺す 
B 突き飛ばす
C 突っ立つ

問4:「かっちゃぐ」(爪の先の尖った部分で強く掻いて、傷をつけること)是指?

A 背中に担ぐ 
B 暴れる
C 引っかく

問5:「ひっぺがす」(彼は偽善的な仮面を、とうとうひっぺがした)是指? 
A 引き剥がす 
B 裏返しにする
C 引き戻す

答案及解释补充:

ABACA

●じゃみる
【意】色,墨,塗料などがにじむこと。知り合いの看護婦が「絶対標準語だ!」といって譲らなかった言葉。

●あんも
【意】何も【使用例】「あんもねぇ」は「なにも無い」。

●つっぽす
【意】突き刺す。 ツッポサスデネーヨ,楊枝をつっぽす、針をつっぽすのように使います。

●かっちゃぐ
【意】引っかく【使用例】「かさぶた、かっちゃぐでねえよ!」は「かさぶたを、ひっかくんじゃないの!」。

●ひっぺがす
【意】剥がす。正確には「引き剥がす」ということでしょうか。

方言看日本系列文章请点击>>

沪江日本方言站>>            沪江日语旅游专题>>

相关热点: 日本方言 NHK纪录片
展开剩余