沪江

日语の擬声語&擬態語(六十五)

卡普其诺 2012-06-05 06:00

1、びしょびしょ

解说:
1) 1  副词:形容雨势连绵不断的状态。
2) 0  形动:形容雨水、汗水等造成湿哒哒的模样。

例:雨でびしょびしょにぬれる。
译文:被雨淋透。

例:全身汗でびしょびしょになった。
译文:全身被汗水给湿透了。

2、びっしょり  3  副词&形动

解说:
形容湿透了的模样。(比びしょびしょ还要严重)

例:雨に降られて、全身びっしょりになった。
译文:被雨淋得全身湿透了。

展开剩余