日语の擬声語&擬態語（六十四）

1、ごちゃごちゃ

1）　1　　副词＆自サ

解说：
（1）形容物品凌乱不堪的样子。
（2）形容人胡言乱语的样子。

2）　0　　形动
解说：形容物品凌乱不堪的样子。

例：もうごちゃごちゃ言うな。
译文：不要再胡言乱语了！

例：商品はごちゃごちゃと並べてある。
译文：商品凌乱不堪地摆放着。

2、しいんと　　0　　副词＆自サ

解说：
形容鸦雀无声的状态。

例：教室内はしいんと静まった。
译文：教室里一下子静了下来。