|
鹿儿岛方言 |
标准日语 |
中文 |
|
～が |
～しよう |
劝诱，号召 |
|
～け |
～かい？ |
对吗？ |
|
あいがとさげもした |
ありがとうございました |
谢谢 |
|
あたい |
私 |
我 |
|
あにょ |
お兄さん |
哥哥 |
|
あばてんね |
沢山 |
很多 |
|
いっかすい |
教える |
告诉 |
|
いっすん |
絶対に |
绝对 |
|
いっだまし |
たくましい |
健壮，魁梧 |
|
いっのこめ |
いつの間に |
不知不觉 |
|
いっぺこっぺ |
あっちこっち |
到处 |
|
いっぺこっぺ |
精一杯、一生懸命 |
竭尽全力 |
|
うざらし |
うるさい |
讨厌，恼人 |
|
うんにゃ |
いいや |
不是 |
|
うんめ |
美味しい、旨い |
美味，可口 |
|
おじゃったもんせ |
いらっしゃい、ようこそおいでくださいました |
欢迎光临 |
|
おまんさぁ／おはん |
あなた |
你 |
|
おやっとさあ |
お疲れ様でした |
辛苦了 |
|
おんがめ |
かまきり |
螳螂 |
|
おんじょ |
年寄り、老人 |
老人 |
|
かごむ |
しゃがむ |
跪下 |
|
がっつい |
ちょうど |
正好 |
|
きっさね／きっしゃね |
汚い、ずるい |
脏的，狡猾的 |
|
きばれ |
頑張れ |
加油 |
|
きほじい |
気晴らし |
散心，消遣 |
|
ぐらし |
かわいそう |
可怜 |
|
げんね |
恥ずかしい |
害羞的，惭愧的 |
|
こんちゃらごわす |
こんにちは |
中午好 |
|
ごめんなんせ |
ごめん下さいませ |
对不起 |
|
さみ |
寒い |
寒冷的 |
|
しったれ |
末っ子 |
最小的孩子 |
|
じっくい |
背が低い |
矮个子 |
|
すんくじら |
隅 |
角落 |
|
ずっさらし |
だらしない、いい加減 |
懒散，没出息 |
|
ずんだれ |
だらしがない、乱れている |
不检点，凌乱的 |
|
ずんばい |
沢山、いっぱい |
许多 |
|
せっね |
切ない |
难受的 |
|
だれた |
疲れた |
很累 |
|
つがんね |
とんでもない、とっぴょうしもない、まとはずれな |
意外，出乎意料的 |
|
てげてげ |
いい加減 |
适可而止 |
|
てんがね |
お利口な |
聪明伶俐 |
|
でせん |
来年 |
明年 |
|
なおる |
引っ越す |
搬家 |
|
なけべし |
泣き虫 |
爱哭鬼 |
|
なごぶい |
久しぶり |
好久 |
|
なちかしゃ |
懐かしい |
怀念 |
|
にけ |
新しい |
新的 |
|
にせ |
若者 |
年轻人 |
|
ねっかい |
全部 |
全部 |
|
ばたくろつ |
慌てて、狼狽して |
慌忙的 |
|
ひっちゃえる |
落ちる |
落下 |
|
びんた |
頭 |
头 |
|
ぼっけもん |
怖いもの知らず、大胆な人、冒険者 |
胆大的人 |
|
みごしか |
美しい、きれいな |
漂亮的 |
|
みとんね |
見苦しい |
难看的 |
|
むぞか |
かわいい |
可爱的 |
|
めっかりもうさん |
お久しぶりです |
好久不见 |
|
やっせんぼ |
弱虫、臆病者、度胸無し、役立たず |
胆小鬼 |
|
よいなこて |
やっと、どうにか |
终于，总算 |
|
よかにせ／よかちご |
いい男、美少年 |
美男 |
|
わっぜ |
とても |
非常 |
|
んーだもしたん |
あらあらまぁ、あ～びっくりした |
啊，吓我一跳 |
方言看日本系列文章汇总>>
