沪江

日语の擬声語&擬態語(五十九)

卡普其诺 2012-04-07 06:00

1、かんかん  1・0  副词

解说:
(1)形容人火冒三丈的样子。
(2)形容金属等硬物敲打时所发出的声响。
(3)形容阳光强烈、火势强烈的状态。

例:夏の日がかんかん照り付ける。
译文:夏日的太阳强烈地照射着。

例:鐘がかんかんと鳴る。
译文:钟声铿铿作响。

2、そっくり

解说:
1)  3  副词
形容全部、全数、原封不动、一点也不剩的状态。
2)  3  形动
形容人物长相、形状酷似的状态,简直一模一样。

例:金をそっくり出せ!
译文:钱全部给我掏出来!

例:だされた料理をそっくりたいらげる。
译文:端出来的菜吃得干干净净。

关注【沪江日语公众号】,后台回复【查分】(不含黑框),第一时间获取查分开启时间资讯↓

2025「日语N1N2N3备考直通车」火热报名中!沪江备考杀手锏!

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>