声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点句子】
【０３﹕３６】
——見ろう、鬼の兄貴のガット、十字ラケットじゃねぇ、本気だ。
——ぞくぞくするわ！
——真让人兴奋啊！
ぞくぞく：阵阵发冷，打寒战，高兴得心情激动
例：熱があるので背筋がぞくぞくする／因为发烧,背上阵阵发冷。
テレビで怪談を見ていてなんだかぞくぞくしてきた／在电视上看鬼戏看得后背冷嗖嗖的。
すばらしいピアノ演奏を聞いてぞくぞくした／听了精湛的钢琴演奏,心弦为之震动。
在表示高兴的含义时，还有一个近义词：わくわく
例：胸がわくわくする／心扑通扑通地跳；心里嘣嘣地跳。
期待に胸をわくわくさせる／忐忑不安地期待着。
【０５﹕００】
——主導権を握られた？あの二人が中学生に？ふん、とんでもない！
——え、だって。
——よく見てください！彼らはまだ本気のほの字も出していませんよ。その証拠に……あれだけ攻めていながら、この中学生二人が取れたのは僅か１、２ポイント.汗をかいて、息も上っているのに対し、德川、鬼の二人は汗こそかいていますが、呼吸はいっさい乱れていません。試合運びも冷静その物、落ち着いたものです。
——嗯，可是……
——你仔细看清楚了，他们还完全没有使出真本事呢！证据就是……进攻了这么久，两个初中生也才只得到一两分，但他们就已经浑身是汗、气喘吁吁。而德川和鬼二人虽然略有出汗，但呼吸丝毫未乱，仍然非常冷静的面对着比赛非常镇静。
とんでもない： 意外，出乎意料；毫无道理，岂有此理；哪里的话，没影儿的话；别客气；不客气，不用谢。
例：とんでもないところで彼に出会った／在意想不到的地方遇见了他。
まったくとんでもない話だ／简直岂有此理。
とんでもない要求／毫无道理的要求。
学者だなんてとんでもない／哪里谈得上是个学者。
わたしが行くなんて，とんでもない／我去，没影儿的话。
汗（あせ）相关惯用语：
汗になる。／汗流浃背，汗湿衣服。
汗の結晶。／汗水结晶；劳动成果。
汗を入れる。／休息一下擦擦汗。
汗を流す。／洗澡。
手に汗握る。／捏一把汗。提心吊胆。
その物（そのもの）：那个东西，那个东西本身，极其，非常。
例：農薬その物が悪いわけではない／农药本身并不是个坏东西。
彼は正直その物だ／他极其诚实。
彼の仕事ぶりは熱心その物だ／他干起活来非常热心。
【０９﹕２１】なんや今の、ぜんぜん見えへんかった。
刚刚那是什么？完全没看见。
再次出现大阪话：や＝だ
へんかった表示动词的过去否定，相当于なかった
例：私は大阪人や。＝私は大阪人だ。
わかれへんかった＝わからなかった。
（有没有觉得大阪话其实挺萌的呢？系统学习大阪话：教乃超萌大阪话系列文章）
【１１﹕４２】
——いやだ、まだ帰りたくねぇんぞぉ。
——なんかちょっと汚いですね。
——总觉得有点难看啊！
ちょっと：除了表示数量不多、程度不深、时间很短等，也表示相当、颇的意思，大家要注意区分哦！
例：ちょっと足りない／稍微不足。
ちょっとやりでのある仕事／有些做头的工作。
ちょっと名の通った人／颇有名望的人。
ちょっとした／有点儿，微不足道；相当的，挺好的。
【１２﹕３２】
——万事休すか？
——おいおい、あのちびはどうしたんだよ。なんだかんだって尻尾を巻いて逃げちゃったか。
——生意気のわりに情けないね、あのちび。
——喂喂、那个小不点是怎么了啊，说这说那的，还不是夹着尾巴逃跑了。
——那个小不点那么狂妄，还真是没出息呢！
万事休す／万事休矣、无计可施
尻尾を巻いて逃げる／夹起尾巴跑开；打退堂鼓溜开。
尻尾を出す 露出马脚。
尻尾を巻く 失败逃走。
生意気（なまいき）：自大、傲慢、狂妄。
例：生意気ざかりの少年／神气十足的少年；盛气凌人的小伙子。
生意気言うな／别说大话。
生意気なことを言う／出言不逊。
わりに：比较；分外，格外，非常。
例：彼は割にけちだ／没想到他那么吝啬。
君は割に臆病だね／你这么胆小,真是出乎意料！
情けない（なさけない）：无情的；悲惨的；可怜的；可耻的。
例：困った友人を見捨てるとはじつに情けない。／对遇到困难的朋友置之不理的人是多么无情啊。
情けない成績。／可耻的成绩。
なんという情けないやつだ。／多么没出息的家伙。
【１４﹕２８】
——そのためには、手段は選ばねぇ。
——そうだ、御前はこれからだ。この合宿は、御前が残る。
——没错，你的未来才刚刚开始。这次合宿，你要留下。
手段（しゅだん）：手段、方法
例：手段が尽きる／无计可施。
できる限りの手段を尽くす／用尽一切可能的手段。
目的のために手段を選ばない／为了目的而不择手段。
【１７﹕０４】
——でも、最初に約束したじゃないっすか。９人全員で遣り遂げるって、なのに、なのに……
——遣り遂げ方はそれぞれにある。桃城、遣り遂げろ、テニスを！
——坚持到底的方法有很多，桃城，你要将网球坚持到底。
句型：……（方）はそれぞれにある。／……的方法有很多。
例：考え方はそれぞれにある。／想法有各种各样的。
（（＊＾＿＿＾＊） 嘻嘻……有没有为这句话而感动呢？小编可是被狠狠的感动了一把！）