声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点句子】
【04:31】
あらから負けるんつもりコートに立つ奴なんでおらんちゅうね。相手がだれやろうとな！
おらんちゅう=ありませんよ
（最近大爱的关西腔又出现了~\(≧▽≦)/~啦啦啦！）
【04﹕50】
——何を言うぜよ、柳生に詐欺を使う気なんちゃ、更更ないひ！正正堂堂戦うぜよ！
——正正堂堂ですか、もちろんそんな言葉をまんにくるほどおろうかではありませんだね。
——堂堂正正的比赛？当然、我还没笨到会轻易相信你这种话。
更更（さらさら）：丝毫（不），一点儿也（不），决（不）
例：恨みは更更ない／毫无怨恨.
そんなことは更更知らない／那样事情完全不知道.
そんなことは更更思っていない／根本没想那样的事.
同时，さらさら还可做拟声词、拟态词哦~~~
例：木の葉のさらさらという音／树叶的沙沙响声.
小川がさらさら流れる／小溪哗啦哗啦地〔潺潺地〕流着.
さらさらした髪／松散的头发.
さらさらした雪／松松散散的雪.
正正堂堂（せいせいどうどう）：堂堂正正、光明磊落
例：正正堂堂と戦う／光明正大地斗争〔进行比赛〕.
正正堂堂たる試合態度／光明磊落的比赛态度.
【10﹕07】
大石と英二はどんな時でも二人で一人。二人の精神を一体化させる。「同調」という技が使える唯一の中学生ペアだからね。
一体（いったい）：作为副词使用时表疑问语气，到底、究竟：作为名词使用时指一体、同心、合力。
例：大衆と一体になる／和群众打成一片。
夫婦一体となって働く／夫妻同心协力劳动。
同調（どうちょう）：同一步调，赞同别人的意见
例：相手の提案に同調する／赞同对方的提案'.
同調者／赞同者.
【13﹕50】
——どんな事があっても、例え敵味方で、戦うことになっても、全力で戦う。
——あ、それが本当のゴールデンペアだ。
——嗯，这才是真正的……黄金组合呢！
敵（てき）的相关惯用语：
敵は本能寺にあり。／声东击西『成』；出奇制胜『成』；醉翁之意不在酒『成』； 本意不在此；另有意图。
敵味方（てきみかた）：敌我,敌友,敌人和我方.
例：敵味方入り乱れて戦う／敌我混战.
敵味方の区別がつかない／敌我难辨.
【15﹕08】
これまで共に修羅場を勝ち抜いたチームメート、互いの実力を知り尽くしている上に、そのレベルも拮抗しているからね。
修羅場（しゅらば）：（战剧或说唱故事中的）武打场面,战斗场面,血肉横飞的战场.
勝ち抜く（かちぬく）：一直战到取得最后胜利;连胜到底
知り尽くす（しりつくす）：非常了解
拮抗（きっこう）：较量、对抗
例：アメリカと拮抗する経済力／可与美国抗衡的经济力量.
両勢力が拮抗する／势均力敌.
“势均力敌”的相关说法：
势均力敌（そうほうのちからがひってきしている）：双方の力が匹敵している
均力敌,胜败难测／力が五分五分で,勝敗は予測しがたい.
【17﹕55】
実力と拮抗した相手に死力を尽くした戦い。とても充実した時間だったんようです、皆実にいい表情だ。だからといって、仲間の脱落という現実は変わることはない。
和互相熟知的对手拼尽全力一战，看来比赛时间过得非常充实呢！大家的神情都很不错。话虽如此，同伴被淘汰的现实也是无法改变的。
死力（しりょく）：全部力量，最大的努力
例：死力をつくして抵抗する／拼死抵抗.
死力をつくして戦う／拼死〔殊死〕战斗.
充実（じゅうじつ）：充实
例：気力充実／精力充沛。
充実した知識／丰富的知识。
内容が充実している／内容充实。
脱落（だつらく）：脱离、脱落、漏掉
例：練習がきびしいので脱落する者があとをたたない／练习太艰苦了,掉队的人接连不断.
グループから脱落した／脱离了小组.
だからといって：不能因此就认为…… （常后接否定形式表示让步）
例：仆は料理は苦手であるが、だからといって、料理は女が作るべきものだと思ったことはない。 我是不擅长做菜.但不能因此就认为做菜就是女人应该干的活.
一人暮らしだからといって、寂しいとはいえない 。就算说是一个人生活，也不能说是寂寞。