宮崎駿監督の新作「崖の上のポニョ」（来夏公開予定）の主題歌発表会見が、３日開かれた。かわいい振りつきで歌う８歳の大橋のぞみちゃんに、宮崎監督が満面の笑みで拍手を送った。（アサヒ・コム編集部）
3号，宫崎骏导演的新作《崖上的Ponyo》（预定于明年夏天上映）的主题歌发布会举行。面对一边唱着歌一边做着可爱的舞蹈动作的８岁的大桥望小妹妹，宫崎导演笑容满面地鼓了掌。（朝日新闻网编辑部）
「崖の上のポニョ」は、「人間になりたい」と願うサカナの女の子ポニョと、５歳の男の子・宗介の物語。同名の主題歌は、作画監督の近藤勝也さんの作詞、宮崎監督の補作詞、久石譲さんの作曲による。
《崖上Ponyo》讲述的是“想成为人类”的金鱼公主Ponyo和５岁的男孩宗介之间的故事。同名主题曲由绘画导演近藤胜也作词，宫崎骏改，久石让作曲。
東京・東小金井の宮崎監督のアトリエ「二馬力」で開かれた会見には、宮崎監督、久石さん、歌を担当する大橋のぞみちゃんと５５歳のおじさんデュオ「藤岡藤巻」が出席した。
本次发表会在位于东京・东小金井的宫崎骏工作室“二马力”举行，出席的人有宫崎骏，久石让，负责唱歌的大桥望小妹妹和５５岁的大叔二人组——“藤冈藤卷”。
「子供が歌える歌を」という宮崎監督の要望に、久石さんは「絵コンテを見て、笑われるかなと思うくらいシンプルなメロディーが浮かんだ」。「ポーニョ、ポーニョ、ポニョ、さかなの子、青い海からやってきた」で始まる歌詞は、「隣の机で仕事をしている近藤勝也に、僕が『書け』とたきつけた」と宮崎監督。
对于宫崎骏“要写一首能让孩子唱的歌”的愿望，久石让说道：“我在看了原画分镜之后，脑子里就浮现出了这首有着简单旋律的歌，心想可能会被笑吧？”歌词以 “Ponyo,Ponyo,Ponyo,鱼之子，来自碧蓝的大海”开始，宫崎骏说：“当时我煽动在旁边的办公桌前工作的近藤胜也说：你来写歌词！”
「ちょうど彼は、いま３歳になる子の子育てにヒイヒイ言っている。映画の内容に重なるので、その気分が出たらいいと思った」
“因为他正好有个快满3岁的孩子，整天为此叫苦连天，这和电影的内容正好吻合，我想如果他能把那种心情写出来就好。”
のぞみちゃんは「いぬのえいが」などに出演した子役。デモ用にと吹き込んだ歌声を宮崎監督が気に入り、歌手デビューが決まった。宮崎監督は「無垢（むく）なるものの力に、オジサンたちは打ちのめされたんです」。
大桥望是童星，曾出演过《狗狗心事》等作品。她的如同扬声器般的高昂歌声让宫崎监督非常满意，因此而决定出道成为歌手。宫崎骏说：“这种天真无邪的力量会让大叔叔们毫无招架之力。”
「娘とお父さんが掛け合いで歌う」という設定から、音楽プロデューサー藤岡孝章さんと、ジブリ作品も手がけてきた映画プロデューサー藤巻直哉さんの２人による「藤岡藤巻」を起用。藤岡さんは「私どもでいいんでしょうか？ ただのそこらのオヤジですし」、藤巻さんも「ジブリファンに怒られないかな」。
根据“女儿与父亲的对唱”这一设定，本次的音乐制作人起用了藤冈孝章和吉卜力作品的御用电影制作人藤卷直哉的两人组合——“藤冈藤卷”。藤冈先生还说：“我这种人也行吗？只是个糟老头而已呀！”藤卷先生也说：“吉卜力的FANS们不会生气吧？”
会見で、録音後に宮崎監督からどんな言葉をかけられたか問われたぞみちゃん。「上手に歌えましたね、って言われました」と答えると、宮崎監督は相好を崩して拍手。覚えたての振りつけで歌う様子を、にこやかに見守った。
在发表会上，小望被问及录音完后宫崎导演说了什么没有。她答到：“宫崎爷爷说我唱得很好！”宫崎骏喜笑颜开，他和蔼地注视着边唱边跳的小望，一个劲儿地鼓掌。
「この曲は、使うとすればエンディング。まだコンテが最後まで出来ていないが、この歌に負けないハッピーエンドにたどりつかなければと思う」と語った。
最后宫崎骏还说道：“要用的话，这首歌会作为片尾曲。虽然分镜还没有最后完成，但我觉得一定要有一个不输给这首歌本身的圆满结局才行！”
