双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本
インターネット接続事業会社「ソネットエンタテインメント」（東京都）は、年賀状のデザイン、あて名書き、郵送をすべてオンラインでできるサービスを始めた。サイトは日本郵便からリンクが張られる。両社は協力して年賀状の減少傾向を反転させ、収益拡大を目指す。（アサヒコム編集部）
互联网连接事业公司“So-net Entertainment Corporation”（东京都）开始了一项全新的贺年卡业务，使贺年卡的设计，地址的填写和邮寄都能全程在线进行。该网页在日本邮政的主页上嵌有链接。两家企业希望能联手逆转贺年卡业务每况愈下的颓势，并以扩大收益为目标。（朝日新闻网编辑部）
サービス名「オンラインハガキ作成」は、１枚から注文可能で、ポストペットなど同社オリジナルのキャラクターを使った年賀状を作れる。パソコンの画面上でデザインを確認でき、完成した年賀状は同社が郵送する。
该项业务的名称是“在线制作明信片”，一张以上都可以预定，还可以使用So-net公司的原创角色——邮筒宠物等来制作。还能在电脑屏幕上确认设计的样式，并由So-net公司邮寄完成的贺年卡。
年賀状の元日の配達数は、２０００年をピークに７年連続で減少。２００７年は前年比６．７パーセント減の１９億１９００万通だった。携帯電話やインターネットの普及の影響とみられるが、同社はネットの浸透を逆手に取り、年賀状の販売促進につながるサービスを企画した。年末、年賀状作成に割く時間のない会社員らの利用を見込んでいる。
自2000年达到顶峰以来，每年元旦的贺年卡邮寄数量已经连续７年下滑，2007年同比减少6.7%，为19亿1900万张。由于认识到了因手机和互联网的普及带来的影响，So-net公司采取了利用网络反击的方案，进而企划了这一促进贺年卡销量的业务。据预计，年底时没有时间制作贺年卡的公司职员将使用这一业务。
新サービスには、民営化した日本郵便も協力。年賀状用の特設サイトからリンクを張り、相乗効果による年賀はがきの復活をねらう。
民营化之后的日本邮政也加入了这一新业务。它在其主页的贺年卡专栏中嵌入了新业务的链接，希望由此产生的乘法效应能让贺年卡业务东山再起。
料金は、はがき代込みで１枚１３４円（１１月中は割引料金の１２４円）。１枚から申し込み可能で、住所録は１万件まで登録できる。海外からの注文にも対応する。ソネットのサービスに登録していない人も、無料登録すれば利用できる。
收费标准为一张（含明信片本身费用在内）134日圆（在11月里的折扣价为124日圆）。一张以上都可以预约，地址簿中可记录１万条地址。此外该业务也受理国外的预约。即使没有注册So-net的业务的人，只要免费注册就可以使用。
同種のサービスは、ＫＤＤＩの携帯ブランド「ａｕ」でも１１月２９日から開始される予定。
ＫＤＤＩ的品牌手机“au”预计也将从11月29日开始展开同样的业务。
注释：
KDDI 是一个信息与通讯公司，全面提供各种通信服务，从固定到移动。 是积极致力于实现未来无处不在的网络社会，通过其开发能力领先的通信网络和服务，以支持他们，并通过能力进行新技术的研发在一定的水平上无与伦比的任何地方。
，