沪江

动画日语随意听听02《草莓棉花糖》

蛋蛋老师 2007-10-17 21:14
今天咱们来听写可爱的《草莓棉花糖》咯!^. ~


当前设备不支持的视频。


何つーか 。。。
景色(けしき)
[------------1------------]
はい、今日ですか。
ええ、大丈夫です。
はい、あ、はい。
ええ、はい、[----------------2----------------]
はい、分かりました。
[----------3----------]
フンガー!!

※ 谢谢欣然提供的解释:
つーか在口语中常听到,一般是提起一个话题,つーか***,说起来***的意思,何つーか,就是视频中字幕“该怎么说呢”的意思吧,蛮口语化的一个表达。

还有periwinkle提供的:
つうか就是ていうか的口语表现。。口语当中很多时候「言う」会被发音成「つう」
比如「何つってんの」就是「何を言っているの?」你在说什么啊?

参考答案:

よ!元気(げんき)にしてたかね!
履歴書(りれきしょ)と印鑑(いんかん)を持って。
じゃあ、三時に伺います。(伺う/うかがう)
展开剩余