声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【04：15】
彼女は俺より何年か先輩で、妊娠すると自分から降格を希望して、定時に帰るようになった。
她是比我早几年的前辈，怀孕以后自己提出降级，每天才能按时回家。
降格（こうかく）：降格，降格。降低资格或地位等。
【06：03】
「っつか、なんだよ。面倒に巻き込まれたくなかったじゃねえの。」
「あんたが預かったんだから、そうもいかないでしょ。」
「あんたが預かったんだから、そうもいかないでしょ。」
“我说，你们不是不想惹麻烦吗？”
“还不是因为是你在照顾她，我能不管吗？”
“还不是因为是你在照顾她，我能不管吗？”
巻き込む（まきこむ）：卷入；牵连，连累。
預かる（あずかる）：保管；照料。
預かる（あずかる）：保管；照料。
【07：12】
「後でお腹が減っても知らね－ぞ。」
「もうお腹パンパンだから。」
「もうお腹パンパンだから。」
“一会儿肚子饿了我可不管你。”
“肚子已经饱饱的了。”
“肚子已经饱饱的了。”
減る（へる）：减少；饿
「～ても知らね－」较为正式的说法为「～ても知らない」。
该句型的接续是动词「て」形＋も知らない，表示有可能会出现不理想的结果。多用于较亲密的人之间。
例：こんなに酒を飲んで、胃を壊しても知らないぞ。体は何よりのものだから、気をつけてね。／你这么喝酒，可能会喝坏肠胃的。身体比什么都重要，你可要当心啊。
パンパン：砰砰。对话里是肚子快撑爆的意思。
「～ても知らね－」较为正式的说法为「～ても知らない」。
该句型的接续是动词「て」形＋も知らない，表示有可能会出现不理想的结果。多用于较亲密的人之间。
例：こんなに酒を飲んで、胃を壊しても知らないぞ。体は何よりのものだから、気をつけてね。／你这么喝酒，可能会喝坏肠胃的。身体比什么都重要，你可要当心啊。
パンパン：砰砰。对话里是肚子快撑爆的意思。
【08：21】
いや、うちでは案外しゃべる。電車でも旅行気分で楽しそうだった。けど、来てみたら、葬式でぴりぴりしてたおじさんおばさんいったってわけ。
不，在我家的时候还挺能说的。在电车里的时候也像是去旅行似的很开心。但是到这儿一看，尽是丧礼上板着脸的叔叔婶婶。
気分（きぶん）：气氛，感觉，情调。
例：正月らしい気分／过年的气氛
ぴりぴり：（神经）绷得紧紧地
例：受験でぴりぴりしている
例：正月らしい気分／过年的气氛
ぴりぴり：（神经）绷得紧紧地
例：受験でぴりぴりしている
【13：38】
和美を妊娠した時、無理が祟って、しばらく入院してね。
她在怀和美的时候，过于劳累，结果就住院了一段时间。
祟る（たたる）：遭殃；得到恶果。
【14：02】
何でもかんでも和美優先に育てたから、あの通り傍若無人な仕上がりに。
什么事都先惯着和美，于是就变成现在这个蛮横无理的样子。
何でもかんでも（なんでもかんでも）：全部；无论如何
傍若無人（ぼうじゃくぶじん）：旁若无人
仕上がり（しあがり）：工作成果。 例：見事な仕上がり
傍若無人（ぼうじゃくぶじん）：旁若无人
仕上がり（しあがり）：工作成果。 例：見事な仕上がり
“那个，虽然很突然，请把我调到不用加班的部门。”
“诶，怎么了，河地。你是认真的吗？”
“我非常认真的。”
“诶，怎么了，河地。你是认真的吗？”
“我非常认真的。”
めちゃくちゃ：乱七八糟；程度很深，非常。例：めちゃくちゃおもしろい小説
视频中还出现了一些词汇是关于儿童游戏的：
綾取り：翻绳儿。将两头打结成环状的绳子绷在手指和手腕上，绷成不同形状。
お手玉：掷小布袋游戏，即交替投掷内盛小豆或米的小布袋游戏。这是女孩子的游戏之一。
睨めっこ：面对面做鬼脸（先笑者输）。一种儿童游戏。
綾取り：翻绳儿。将两头打结成环状的绳子绷在手指和手腕上，绷成不同形状。
お手玉：掷小布袋游戏，即交替投掷内盛小豆或米的小布袋游戏。这是女孩子的游戏之一。
睨めっこ：面对面做鬼脸（先笑者输）。一种儿童游戏。
小编有话说：
相信大家小时候都吃过水果糖吧！这种糖果吃上去口感硬硬的，还带有水果的香味，深受小孩子的喜欢。现在想一想，嘴里应该不由地觉得酸酸甜甜的吧！《白兔糖》名字中所包含的ドロップ就是水果糖的意思，也恰恰代表了童年时期的美好回忆。在这个标题下，整部动漫的基调是很明亮轻快的，其OP和ED的画面也不乏缤纷的色彩和可爱的图案，让人感受到儿童世界的轻松快乐。在这个严冬里，大家不妨在《白兔糖》里重新体验一下成长的乐趣吧！