「素直になれない」是星村麻衣的8th单曲,是一首表现纯爱的抒情歌,TBS系全国网络「恋するハニカミ」的主题歌.一个女孩子对自己心仪的对象怎么也不能坦率地传达自己的心情,这是这首歌所想表达的感情.细听歌词,就如听她吟唱着一首爱的叙事诗,对所爱的人所流露出来的害羞、思念、期待、不安,值得让人细细品味
请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦):
もういいよ目を開けて
そこにあなたが居てくれたら
これ_1_(2个日汉字)
幸せな事はないなって思う
だけど言えない
_2_に痛い私(4个平假名)
すごくすごく好きで泣きそうなのに
あなたの前じゃいつしか
涙を_3_事も覚えた(4个平假名)
素直になれない
私はかわいくないね
请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦):
もういいよ目を開けて
そこにあなたが居てくれたら
これ_1_(2个日汉字)
幸せな事はないなって思う
だけど言えない
_2_に痛い私(4个平假名)
すごくすごく好きで泣きそうなのに
あなたの前じゃいつしか
涙を_3_事も覚えた(4个平假名)
素直になれない
私はかわいくないね
以上
はがゆさ
こらえる
已经可以了 睁开眼睛
如果那里有你的存在的话
就这样吧
我想幸福会渐渐消失吧
所以不想说
备受煎熬的我
明明那么那么的喜欢到想哭泣
却无论何时在你的面前
都记住要忍住眼泪
无法坦率
我是如此的不可爱呢
【语法点】
1.堪える 【こらえる】
(1)忍耐;忍受;忍住;抑制住.
むりに笑って堪える/强作笑脸忍受.
(2)容忍,宽恕,饶(恕).
わたしに免じてこらえてくれ/看在我的面上原谅吧.
2.歯痒い 【はがゆい】 急死人,令人焦急,令人不耐烦;令人懊悔.
いくらやっても上達せず歯痒い/怎么拼命学习也不见进步,真叫人干着急.
3.以上 【いじょう】 以上,不少于,不止,超过,以外。
この子は10以上は数えられない/这孩子只能数到十。