※花花剧场※DRAMA《花言葉物語》听写
http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3239/list
http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3239/list
さて、次は四月の誕生花、チューリップを紹介するね。チューリップの原産地はトルコ、この花がヨーロッパに持ち込まれたのは１６世紀に入ってからなんだ。その当時、神聖ローマ帝国のトルコ大臣が咲き乱れるユーリップの花に感動して、「この花はなんですか」と聞いたんだ。すると現地の人がツルバンに似ているって答えたのを、花の名前なんだと勘違いしたんだ。そこで、トルコにはチュルバンという花があると伝えたというのが、チューリップの名前の由来なんだ。因みに、ツルバンっていうのは、トルコ語でターバンを意味する言葉なんだよ。ヨーロッパに渡ったチューリップは次第にその人気を高めていき、上流階級の間ですごく持てはやされたんだ。珍しい花をつける球根はものすごい高値で取れ引きされるようになったんだよ。チューリップは儲かるって言われ、投機の対象にもなって、チューリップバブルが発生したんだ。
接下来要介绍的是四月的诞生花——郁金香。郁金香的原产地是土耳其，直到十六世纪后才传入欧洲。当时神罗马帝国的土耳其大臣看到盛放的郁金香很感动，便问道“这是什么花”。当地人回答说这很像ツルバン（土耳其语，头巾），大臣误以为这即是花的名字，于是就传达说土耳其有一种叫チュルバン的花，而郁金香的名字也由此而来。顺便一提ツルバン在土耳其语是头巾的意思，传入欧洲的郁金香越来越受欢迎，在上流社会也很有人气。很多珍奇品种的郁金香的带花球茎的价格渐渐变得极为昂贵，甚至有人说郁金香能赚钱，于是它就成为了商业投机的对象，郁金香泡沫（郁金香引起的经济危机）就这样发生了。