沪江

日本神社赛钱箱要投多少钱?

sakuramomiji 2007-06-19 17:17

讲到日本神社,很多初来或是常来的观光客,都不免会安排个神社游,拍拍洗圣水的照片、跟庙宇合照个几张、买买纯日风的御守(平安符)、好运的话正好有人举行神前结婚典礼,不免快门又给它按个几下‧‧‧

去到神社,一定有賽銭箱(さいせんばこ)等着你。到底要投多少钱啊?投越多越虔诚吗?我想很多人都有这个疑问吧?!

"緣",日语念成"えん"。爱买御守的应该对【ご縁‧御縁】不陌生,牵红线的,所谓"缘份"。这个"御"是敬语的一种,一般管他叫美化语。没啥特别意思啦。而这个【ご縁‧御縁】念成"ごえん",正好跟日币的"五円"发音一样。

所以不管想要求什么,最重要的是跟该事物有没有"缘份"。所以到神社去赛钱,赛越多钱当然神社很高兴啊,不过,人唛,总爱讨个吉利,当然赛钱也要赛个吉祥数字才好。所以,没错!就是赛!除了5円之外,还有一些吉祥数字喔!

5円(ごえん=御縁):有缘
15円(じゅうごえん=十御縁):十分有缘‧充分有缘
25円(にじゅうごえん=二重御縁):双重有缘
45円(しじゅうごえん=始終御縁):始终有缘
85円(やっ と ごえん=やっと御縁):终于有缘
95円(きゅうじゅうごえん=九重御縁):无限有缘(因为九重=无限大)

不过最好避开投10块日币,因为
10円(とおえん=遠縁):缘份远离

信不信看自己啦!不知者无罪啊!就算知道了,认为是迷信就认为它是迷信吧!当作参考啰!

      

相关热点: 生活 日语二级真题
展开剩余