沪江

伊索寓言:运盐的驴

2011-03-03 11:42
《伊索寓言》原书名为《埃索波斯故事集成》,是古希腊民间流传的讽喻故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。《伊索寓言》是一部世界上最早的寓言故事集。
塩を運ぶロバ むかしむかしのある暑い日、ロバが背中に荷物をいっぱい乗せて、ヨタヨタと歩いていました。 橋を渡っているとき、ロバはあんまり暑いので、くらくらして川に落ちてしまいました。 すると、どうでしょう。 急に背中の荷物が軽くなったのです。 ロバの荷物は塩だったので、全部、水にとけて流れてしまったのでした。 次の日、ロバの飼い主はうんと軽い荷物をロバの背に積みました。 川に落ちたロバを、少しでも楽させてやろうと思ったのです。 しかしロバは、昨日の川が見えると、こう思いました。 川に落ちれば、また、荷物が軽くなるに違いない そして、わざと川に落ちました。 ところが荷物は川の水を吸って、ズシンと石の様に重くなり、ロバの體にのしかかりました。 今日の荷物は、ワタだったのです。 ワタは水を吸うと、どんどん重くなってしまいます。 ロバは自分の作戦が失敗した事に気づいた時はもう遅く、とうとうおぼれ死んでしまいました。 このロバと同じように、人間もずるい事をやる人は、うまくいったと思っても思いがけない不幸におちいる事があります。